Sentence examples of "möchte" in German

Select source language

Select target language

Translations: all549 aimer285 vouloir196 pouvoir31 s'aimer9 avoir beau1 other translations27

show all

Ich möchte meine Fremdsprachenkenntnisse anwenden Je désire utiliser ma connaissance de langues étrangères

Ich möchte meine Beförderungschancen verbessern Je désire améliorer mes chances de promotion

Ich möchte mein Sparkonto schließen. Je souhaite clôturer mon compte d'épargne.

Ich möchte im Ausland arbeiten Je désire travailler à l'étranger

Ich möchte ein Girokonto öffnen. Je souhaite ouvrir un compte courant.

Ich möchte gern einen Kleinwagen mieten. Je souhaiterais louer une petite voiture.

Ich möchte jetzt meine Stelle wechseln Je désire maintenant changer de poste

Ich möchte ein billiges Wörterbuch kaufen. Je souhaite acheter un dictionnaire bon marché.

Ich möchte lieber arm als reich sein. Je préfère être pauvre plutôt que riche.

Ich möchte für ein größeres Unternehmen arbeiten Je désire travailler pour une organisation plus importante

Ich möchte, dass du mit mir kommst. J'ai envie que tu viennes avec moi.

Ich möchte von meinem Zeugnisverweigerungsrecht Gebrauch machen. Je souhaite faire usage de mon droit à ne pas témoigner.

Ich möchte etwas zum Lesen in der Bahn. J'ai envie de lire quelque chose dans le train.

Ich möchte wissen, ob Leben auf anderen Planeten existiert. Je me demande si la vie existe sur d'autres planètes.

Um die Taille möchte ich noch drei Zentimeter abnehmen. Je dois encore retirer trois centimètres à la taille.

Ich möchte Sänger werden, koste es, was es wolle. Je souhaite devenir chanteur coute que coute.

Wenn der Teufel krank wird, möchte er Mönch werden À la fin le renard se fera moine

Er ist der letzte Mensch, mit dem ich reden möchte. C'est bien la dernière personne à qui j'ai envie de parler.

Ehrlich gesagt möchte ich lieber zu Hause bleiben, als auszugehen. À vrai dire, je préférerais rester à la maison plutôt que de sortir.

Ich habe sie gefragt, ob sie mit mir ausgehen möchte. Je lui ai demandé de sortir avec moi.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download