Sentence examples of "meinen" in German

Select source language

Select target language

Translations: all2617 mon2544 penser24 mien23 croire11 vouloir dire8 other translations7

Meine Freunde feierten meinen Erfolg. Mes amis ont célébré mon succès.

"Wir" sagen und "Ich" meinen ist eine von den ausgesuchtesten Kränkungen. Dire « nous » et penser « je » est l'une des maladies les plus recherchées.

Seine Interessen kollidieren mit meinen. Ses intérêts entrent en collision avec les miens.

Mit seiner bunten Kleidung, seiner langen Perücke und seinen weißen Handschuhen könnte man meinen, er sei gerade aus einer Art Disneyland entlaufen. Avec ses habits bariolés, sa longue perruque et ses gants blancs, on le croirait échappé d’une sorte de Disneyland.

Hast du meinen Vater gesehen? Est-ce que tu as vu mon père ?

Übrigens, meinen Sie, dass es irgend etwas nach dem Tod gibt? À propos, pensez-vous qu'il y ait quelque chose après la mort ?

Sie hatte ihren Regenschirm vergessen, also habe ich ihr meinen geliehen. Elle avait oublié son parapluie alors je lui ai prêté le mien.

John hat meinen Rat ignoriert. John a ignoré mon conseil.

Es gibt Leute, die meinen, alles wäre vernünftig, was man mit einem ernsthaften Gesicht tut. Il y a des gens qui pensent que tout ce qu'on fait avec un visage sérieux est raisonnable.

Kann ich mal eben deinen Radiergummi benutzen? Ich glaube, ich habe meinen verschlampt. Puis-je utiliser ta gomme ? Il semble que j'ai égaré la mienne.

Er hat meinen Bericht überflogen. Il a parcouru mon rapport.

Das ist so ein Ding mit den Leuten, die meinen, Computer zu hassen. Was sie eigentlich hassen, sind miese Programmierer. C'est ça le truc avec les gens qui pensent qu'ils détestent les ordinateurs. Ce qu'ils détestent vraiment sont les mauvais programmeurs.

Ich bürstete meinen Hut auf. J'ai passé un coup de brosse sur mon chapeau.

Ich habe meinen Regenschirm verloren. J'ai perdu mon parapluie.

Ich habe meinen Pass verloren! J'ai perdu mon passeport !

Sie hat meinen Regenschirm repariert. Elle a réparé mon parapluie.

Er hat meinen Vorschlag abgelehnt. Il a refusé ma proposition.

Ich spiele mit meinen Freunden. Je joue avec mes amis.

Warum tadelst du meinen Sohn? Pourquoi réprimandes-tu mon fils ?

Kennt ihr meinen Bruder Masao? Connaissez-vous mon frère Masao ?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download