Sentence examples of "werde" in German with translation "devenir"

Select source language

Select target language

Translations: all2205 être1601 devenir158 tomber11 other translations435

show all

Ich fühle, dass ich Fieber bekommen werde. Je sens que je deviens fiévreux.

Ich bin nicht behindert, ich werde behindert. Je ne suis pas handicapé, je deviens handicapé.

Ich werde der Gott der neuen Welt werden. Je deviendrai le dieu du nouveau monde.

Werde jung alt, so bleibst du lang alt Il faut devenir vieux de bonne heure si on veut l'être longtemps

Kaum dass sich das Wetter ändert, werde ich krank. À peine le temps change-t-il que je deviens malade.

Dauernd suche ich meine Schlüssel, werde ich schon alt? Je cherche constamment mes clés. Je deviens déjà vieux ?

Ich hoffe, dass ich in der Zukunft ein Zahnarzt werde. J'espère devenir dentiste, à l'avenir.

Wenn du mein Freund werden willst, dann werde auch der Freund meines Freundes. Si tu veux devenir mon ami, alors deviens aussi l'ami de mon ami.

Wenn du wissen willst, wie viele Menschen nicht für dich stimmen werden, werde Politiker. Si tu veux savoir combien de personnes ne voteraient pas pour toi, deviens politicien.

Papas Haare sind grau geworden. Les cheveux de papa sont devenus gris.

Ihre Haare sind weiß geworden. Ses cheveux sont devenus blancs.

Seine Haare sind weiß geworden. Ses cheveux sont devenus blancs.

Ich bin schon besser geworden. Je suis déjà devenu meilleur.

Deine Träume sind wahr geworden. Tes rêves sont devenus réalité.

Er beschloss Arzt zu werden. Il décida de devenir médecin.

Träume werden nicht immer wahr. Les rêves ne deviennent pas toujours réalité.

Kinder wollen immer erwachsen werden. Les enfants veulent toujours devenir adultes.

Ich beschloss, Anwalt zu werden. Je décidai de devenir avocat.

Würdest du gerne Vertrauensnutzer werden? Souhaiterais-tu devenir un utilisateur de confiance ?

Wir werden alt und grau. Nous devenons vieux et gris.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download