Sentence examples of "Überall" in German with translation "повсюду"

<>
show all
Die warnenden Signale sind überall. Предупреждающие знаки видны повсюду.
Es ist überall ein Problem. Эта проблема повсюду.
Und überall Bücher, Bücher, Bücher. И повсюду - книги, книги, книги.
Das breitet sich überall aus. Они распространяются повсюду.
Und danke an alle Palynologen überall. И всем палинологам повсюду.
Überall sind beunruhigende Signale zu verzeichnen: Тревожные признаки повсюду:
CAPTCHAs werden überall im Internet benutzt. Капча используются повсюду в интернете.
Und jetzt ist es überall in Korea. Теперь она в [Южной] Корее повсюду.
Intelligenz entsteht überall, in allen möglichen Gestalten. Разум представлен повсюду, во всех возможных обликах.
Überall findet man stapelweise günstige, hochkalorische Lebensmittel. Повсюду вы увидите множество недорогой, высококалорийной пищи.
Sie finden sie überall in der Gesellschaft. Её можно найти повсюду в нашем обществе.
Und überall gab es diese schrecklichen Probleme. И повсюду я видела эти страшные проблемы.
Wir sehen es überall in den Blogs. Мы видим это повсюду в блогах.
Ihre Fingerabdrücke sind überall deutlich zu sehen. Эти следы видны повсюду.
Ich schaue mich um und sehe sie überall. Я просто смотрю вокруг и нахожу их повсюду.
Wir sehen die Konsequenzen überall um uns rum. Последствия этого уже повсюду.
Hier können wir überall mehr grüne Energie bekommen. Здесь мы повсюду можем получить "зелёную энергию".
Das Werk der Medien ist - ist heute überall. Сейчас создание медиа - повсюду.
Überall auf dem Meer gab es offene Flächen. повсюду в проталинах виднелось море.
Metaphern sind heute überall, aber sie sind versteckt. Метафора есть повсюду, но она скрыта.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download