Sentence examples of "überhaupt" in German

Select source language

Select target language

Translations: all846 вообще165 и в помине1 ничуть1 other translations679

Er liest selten, wenn überhaupt. Он очень редко, если вообще когда-либо, читает.

Und wir betreiben Kliniken in diesen äußerst entlegenen Regionen, wo es überhaupt keine gesundheitliche Versorgung gibt. Мы организуем больницы в этих очень отдаленных районах, где и в помине нет никакого медицинского обслуживания.

Die syrischen Verteidigungssysteme seien zu stark, die Probleme zu komplex, und überhaupt - warum solle man für eine Seite Partei ergreifen, wenn beide gleich schlimm sind? сирийские системы ПВО слишком сильны, вопросы слишком сложны, и, в любом случае, зачем становиться на чью-то сторону, когда одна из них ничуть не лучше другой?

Er schaut überhaupt kein Fernsehen. Он вообще не смотрит телевизор.

Das versteh ich überhaupt nicht. Ну я вообще не врубаюсь.

Ich meine am kreativsten überhaupt. а самыми изобретательными вообще.

Es gibt überhaupt keinen Wind. Ветра нет вообще.

Ich bin überhaupt nicht hungrig. Я вообще не хочу есть.

Aber passiert es überhaupt irgendwo? А кто-нибудь вообще это делает?

Er guckt überhaupt kein Fernsehen. Он вообще не смотрит телевизор.

Und sie waren überhaupt keine Hilfe. Они вообще не помогли.

Das wäre überhaupt kein Problem gewesen. Это вообще не было бы проблемой.

Dieser Satz ergibt überhaupt keinen Sinn. Это предложение вообще не имеет смысла.

Manche wären vielleicht überhaupt nicht gefallen. А несколько костяшек домино могло бы вообще не участвовать в игре.

Ich fühlte mich überhaupt nicht krank. Я вообще не чувствовал себя больным.

Was bedeutet das Wort "öffentlich" heutzutage überhaupt? Что вообще понимается под словом "общественное" в наше время?

weiß überhaupt noch jemand, was das ist? кто-нибудь вообще помнит, что это такое?

Jetzt have ich überhaupt keinen Unterkiefer mehr. Теперь у меня вообще нет челюсти.

"Ich kann überhaupt keine Methode erkennen, Sir." "Я вообще не вижу никаких методов, сэр".

So wie zur Hölle sehen wir überhaupt? Так как же мы вообще умудряемся видеть?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download