Sentence examples of "Alternativen" in German
Diese Alternativen stehen nicht zwangsläufig miteinander im Widerspruch.
Оба эти варианта не обязательно являются взаимоисключающими.
Aber in der Realität sind wenige politische Alternativen paretisch.
Но в реальности только в редких случаях выбор курса экономической политики удовлетворяет критерию Парето.
In Zeiten der Veränderung brauchen wir neue Alternativen, neue Ideen.
Во времена перемен нам необходимы новые варианты, новые идеи.
Sein Schweigen zum Irak spiegelte seine Befürchtungen über unerwünschte Alternativen wider:
Их молчание в Иракском вопросе отразило их предчувствие нежелательного выбора:
Angesichts dieser Alternativen könnte die Welt gezwungen sein, ihre Machtlosigkeit einzugestehen.
Рассматривая эти возможности, мир может прийти к выводу о своём бессилии.
Das Gegenmittel besteht in einer ernsthaften Beteiligung an Alternativen und Entscheidungen.
Противоядием здесь является истинное разделение выборов и решений.
Angesichts ihres geringen Spielraums hätte die iranische Führung dann zwei Alternativen.
При столь малом выборе средств у руководителей Ирана есть две возможности.
Die Finanzminister aller Länder müssen fantasievoller über ihre steuerlichen Alternativen nachdenken.
Министрам финансов повсеместно необходимо применять более творческий подход в отношении вариантов фискальной политики.
Mit Ende des Kalten Krieges hatte China, was Indien angeht, zwei Alternativen:
С окончанием холодной войны у Китая было два варианта развития событий в отношении Индии:
Derzeit werden zahlreiche politische Alternativen für den Umgang mit diesem Problem debattiert.
В настоящее время обсуждаются многочисленные варианты политики, чтобы справиться с этой проблемой.
Wer entlassen wird, steht oft vor der Wahl zwischen drei unangenehmen Alternativen:
Частый удел потерявших работу - длительная безработица, работа с меньшей зарплатой или далеко от дома.
Die Kommune hat einen alternativen Verkehrsplan entwickelt, der die Schließung der Autobahn ermöglicht.
Силами общественности был создан новый транспортный план, позволяющий убрать автостраду.
Beide Frauen stellen daher ganz unterschiedliche Alternativen als Führer und potenzielle Vorbilder dar.
Таким образом, две эти женщины являются довольно разными вариантами лидеров и потенциальных образцов для подражания.
Um die Folgen des NSA-Skandals zu mildern, wird man verschiedene Alternativen diskutieren.
Возможно несколько вариантов выхода из ситуации, спровоцированной АНБ.
Drittens haben wir schon viele der kostengünstigen Alternativen, die einst verfügbar waren, verbraucht.
В-третьих, мы уже израсходовали многие из дешевых вариантов, которые когда-то были доступны.
Eine Aufgabe der Diplomatie stellt die internationale Gemeinschaft vor zwei gleichermaßen inakzeptable Alternativen:
Прекратить дипломатические усилия - значит оставить международному сообществу два ужасных выхода из ситуации:
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert