Sentence examples of "Aufschwung" in German
Heute bedrohen zwei Faktoren Amerikas Aufschwung.
Сегодня экономическому восстановлению Америки угрожают два фактора.
Aber sie haben den Aufschwung nicht "herbeigeführt".
Но они не стали "инженерами" экономического выздоровления.
Aufschwung ohne Arbeitsplätze und eine manische Politik
Безработное восстановление и маниакальная политика
Krieg wird weithin mit Wirtschaftsaufschwung in Verbindung gebracht.
Широко распространено мнение, что война - это благо для экономики.
Und welcher Politiker lehnt schließlich einen solchen Aufschwung ab?
В конце концов, какой политик откажется от бума?
Auch auf gesetzlicher Ebene erfährt die Demokratie einen Aufschwung.
Развитию демократии также способствовало право.
Wiederaufbau und Aufschwung lassen allerdings auf sich warten, manchmal jahrelang.
Но реальная реконструкция и восстановление затягиваются, возможно, на годы.
Hier sehen wir schon nach 10 Sekunden einen großen Aufschwung.
и как вы можете видеть, даже через 10 секунд - большой скачек на данном участке,
Die Bedingungen, die seinen lang anhaltenden Aufschwung untermauerten, werden schwächer.
Условия, приведшие к ее долгому цветению, ослабевают.
Die neue Zuversicht in Edinburgh, das einen Wirtschaftsaufschwung erfährt, ist offensichtlich.
Новые веяния в Шотландии, переживающей экономический бум, очевидны.
Normalerweise würde eine steuerliche Kehrtwende dieser Größenordnung einen gigantischen Aufschwung erzeugen.
Обычно финансовый оборот от такого количества средств оказывает огромное стимулирующее воздействие.
Ebenso wie die Industriestaaten erfuhren die Schwellenländer 2000-2007 einen Aufschwung.
Как и страны с развитой экономикой, развивающиеся экономики пережили бум в 2000-2007 гг.
Kaum wird ein Aufschwung angekündigt, gerät er schon wieder ins Stocken.
Известия о росте сменяются спадом.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert