Sentence examples of "Gott" in German

<>
so wahr mir Gott helfe клянусь честью
Gott, Du hast mich erhört. Господи, вы услышали мои молитвы.
"Gott, Du wolltest es tatsächlich. "Господи, вы действительно хотели этого.
"Gott, Du hast mich wieder erhört." "Господи, вы снова ответили на мою просьбу."
"Oh Gott, ich habe solche Schwierigkeiten. "О, Господи, я в беде.
bei Gott ist kein Ding unmöglich чем черт не шутит
"Gott, wirst Du mir bitte helfen? "Господи, помоги мне.
das weiß Gott und die Welt это все знают
wenn, Gott bewahre, man eins braucht. то существует огромная нехватка.
"Mein Gott, was für eine Enttäuschung!" "Ну и ну, какой разочарующий итог!"
Mein Gott, die Chinesen haben sogar Golf erfunden. Господи, китайцы изобрели даже гольф.
Dann wird der allmächtige Gott meine Absicht betrachten. Тогда Всевышний посмотрит, каковы были мои намерения.
Gott sei dank wollte niemand die dominierte Möglichkeit. Отмечаю, что желающих сделать невыгодный выбор, к счастью, не оказалось.
Wenn der allmächtige Gott mir die Kraft dafür gibt. Если даст мне Всевышний для этого силы.
"Oh, mein Gott, vielleicht haben wir etwas falsch gemacht. "Вот же черт, возможно, мы делали что-то не так.
"Weißt du, Drogen machen einen weiß Gott wirklich dumm." "Знаешь, от наркотиков точно тупеешь".
Also, gütiger Gott, Juhu!, ich erschleiche mir vielleicht etwas mehr Zeit. и поэтому, Господи, ура!, возможно мне придется выторговать побольше времени.
Natürlich werden sie in theistischen Religionen durch Gott, oder sonst etwas, bestraft. В теистической религии их, конечно же, настигает божественное или какое-нибудь еще наказание.
Es war 1971, der Vietnamkrieg lief gerade, und ich, "Oh mein Gott!" 1971 год, идет война во Вьетнаме, которая меня ужасает.
Der gegenwärtige stellvertretende Premier, Lal Kishan Advani, war zugegen, als das Gotteshaus fiel. Нынешний заместитель премьер-министра, Лал Кишан Адвани, присутствовал при сносе здания.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.