Sentence examples of "Wie" in German

Select source language

Select target language

Translations: all20583 как11752 когда443 словно35 а именно33 едва19 сколь6 other translations8295

Aber wie geschah dies tatsächlich? Но как же он управляет процессом?

Wie viele starben hier und wann? Сколько умерло и когда?

Ihre Haare sind wie Seide. Её волосы словно шёлк.

Wie viele hier stimmen der ersten Version bei: Кто из присутствующих придерживается первой точки зрения, а именно:

Aber Zeiten wie diese sind kaum als normal zu bezeichnen. Однако теперешняя ситуация едва ли укладывается в рамки обычного.

Die Doppelbotschaft ist so tröstlich wie verrückt. Этот двойной посыл столь же утешителен, сколь и безумен:

So wie Pocken ausgerottet wurden. так же как и оспа.

Wie können wir jemals Gesprächspartner werden? Сможем ли мы когда-нибудь сесть за стол переговоров?

Wie eine Lichtung im Dschungel. словно нашли прочищенную дорогу посреди джунглей.

Wir mobilisieren Privatfinanzierungen für öffentliche Güter, wie zum Beispiel die Infrastruktur. Мы мобилизуем частные финансы для общественного блага, а именно для создания инфраструктуры.

Dieser Trend bedeutet kaum das Ende der Zivilisation wie wir sie kennen. Эта тенденция едва ли предрекает конец цивилизации, в том виде, как мы её знаем;

Die Idee ist ebenso einfach wie genial. Эта идея столь же проста, сколь и гениальна.

Wie verwirklichen wir Sylvias Traum? Как мы воплощаем мечту Сильвии?

"Um wie viel Uhr stehen Sie auf?" "Когда Вы встаёте?"

Sie ist wie ein tanzender Engel. Он, словно, танцующий ангел.

Die Reformbemühungen müssen durch Maßnahmen zur Risikokontrolle unterstützt werden - wie die strenge Durchsetzung transparenter Bilanzierungsstandards. Попытки реформ должны поддерживаться соответствующими мерами, а именно жестким исполнением обязательств по обеспечению прозрачности балансового отчета для улучшения управления риском.

Den nuklearen Geist zurück in die Flasche zu zwingen, ist leider so gut wie unmöglich. К сожалению, загнать ядерного джина обратно в бутылку едва ли удастся.

Dies ist eine Tragödie, die ebenso vermeidbar wie immens ist. Это является трагедией, которая столь же предотвратима, сколь она огромна.

Also, wie verstehen wir das? Итак, как же нам в этом разобраться?

"Um wie viel Uhr steht ihr auf?" "Когда вы встаёте?"

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download