Sentence examples of "allen" in German with translation "все"

<>
show all
Sie hat es allen erzählt. Она всем об этом сказала.
Dies würde allen Volkswirtschaften helfen. Это поможет экономике всех стран.
Er hat es allen erzählt. Он всем об этом сказал.
Du hast uns allen gefehlt. Нам всем тебя не хватало.
Man kann nicht allen gefallen! Нельзя нравиться всем.
Ich spreche von allen Unternehmen. Я говорю о всех компаниях.
Ich wurde von allen ausgelacht. Надо мной все смеялись.
Versuche nicht, allen zu gefallen! Не пытайся нравиться всем!
Armut ist die Wurzel allen Übels. Бедность - это корень всего зла.
Er wird von allen Institutsmitarbeitern geachtet. Он уважаем всеми сотрудниками института.
Warum gehört das Fossil nicht allen? Почему она не принадлежит всем?
Ancelotti flößt allen Technikern Respekt ein. Анчелотти внушает уважение всему техническому персоналу.
Nicht bei allen findet Fairtrade Anklang. Программу "Fairtrade" одобряют не все.
Sie begleitet mich auf allen Reisen. Она сопровождает меня во всех поездках.
Jedenfalls möchte ich euch allen danken. Во всяком случае, я хотел бы всех вас поблагодарить.
Ich werde es euch allen verraten. Я всем Вам расскажу.
Versuchen Sie nicht, allen zu gefallen! Не пытайтесь нравиться всем!
Und ich möchte Ihnen allen danken. А так же поблагодарить всех вас.
Eines ist allen totalitären Systemen gemeinsam: У всех тоталитарных систем есть одно общее:
Wir liegen bei allen Indices zurück." Мы отстаем по всем показателям".
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download