Sentence examples of "bald" in German

Select source language

Select target language

Translations: all618 вскоре203 скоро201 в скором времени12 other translations202

Werden Sie das bald tun? И вы собираетесь вскоре сделать это?

Vielleicht, aber nicht so bald. Возможно, но не очень скоро.

Möglicherweise werden die Kanadier schon bald nicht mehr nachfragen müssen: Но в скором времени им, быть может, уже не придется задавать этот вопрос:

Das wird sich bald ändern. Вскоре данная ситуация изменится.

Das wird wahrscheinlich bald passieren. И это, вероятно, скоро произойдет.

Also, Wasser aus 300, 400 Kilometern Entfernung, bald sieht es so aus. Вода собранная за 300-400 километров, в скором времени превращается в следующее.

Und Huhn schloss bald auf. Вскоре к ним присоединились и куры.

Es wird bald bereit sein. Скоро это будет готово.

Doch könnte Yar'Adua bald mit einem großen, vorläufigen Problem konfrontiert werden. Но Ярадуа может в скором времени столкнуться с крупной краткосрочной проблемой.

Bald wurden antike Stätten zerstört. Вскоре древние строения были превращены в руины.

Wir werden sie bald besuchen. Мы скоро их навестим.

Auf der New Yorker 34th Street wird der Stau bald durch ein vernetztes System von Fahrzeug-spezifischen Korridoren ersetzt werden. На 34-ой улице Нью-Йорка затор в скором времени будет заменен интегрированной системой коридоров для разных транспортных средств.

Andere Länder folgten bald darauf. Вскоре за ними последовали и другие народы.

Er wird bald wieder gesund. Он скоро поправится.

GENF - Ist China eine Insel der Stabilität inmitten des heraufziehenden globalen Finanzsturms, oder wird es auch bald in den Wirbel eingesogen? ЖЕНЕВА - Действительно ли Китай является островом стабильности посреди нарастающей мировой финансовой бури или, в скором времени, вихрь засосет его, как и других?

Bald wird der Arzt sagen: И уже вскоре доктор говорит:

Ich werde dir bald schreiben. Я тебе скоро напишу.

Wenn aber im Gegensatz dazu Firmenbosse sich wie vorsichtige Testamentsvollstrecker von reichen Nachlässen verhalten, werden ihre Unternehmen bald wie Museen aussehen. Если, с другой стороны, боссы ведут себя как осторожные душеприказчики состоятельного имущества, их компании в скором времени будут выглядеть, как музеи.

Englische Regionen folgen vielleicht schon bald. Вскоре их примеру могут последовать и отдельные районы Англии.

Es wird bald dunkel sein. Скоро стемнеет.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download