Sentence examples of "begannen" in German

Select source language

Select target language

Translations: all2448 начинать1735 начинаться588 приступать17 открываться6 other translations102

show all

Plötzlich begannen sie zu kämpfen. Вдруг раздались выстрелы,

Die Zwillinge begannen Milch zu geben. Двойня стала давать молоко.

Menschen begannen über sie zu stolpern. И люди стали натыкаться на них,

Dann begannen wir mit dem Rohbau. Потом мы поставили стропила.

Und alle Entwicklungsländer begannen mit Familienplanung. Развивающиеся страны занялись планированием семьи.

Sie begannen dem Westen zu sagen: Стали говорить Западу:"

Plötzlich begannen seine Hände zu zittern. Внезапно у него задрожали руки.

Alle die so waren, begannen sich aufzuteilen. Подобные масляные капельки росли и делились.

Nun, die drei Söhne begannen zu verhandeln. И вот братья принялись делить верблюдов:

Zwei Gruppen der Mudschaheddin begannen zu kämpfen. две группы Моджахедов открыли огонь.

Und dann begannen sie, diese zu tracken. И таким образом они могут следить за этими машинами.

All die Geschichten begannen, ineinander zu bluten. Все истории стали кровоточить вместе.

Sie begannen ihre Flucht von Osten nach Westen. и двигаться с востока на запад.

Und wir begannen nicht mit den einfachen Stellen. Нашей целью не были легкодоступные места.

Die Chinesen begannen die USA sehr schnell einzuholen. Китайцы стали догонять США очень быстро.

Also begannen sie das einfach auf dem Land zu verteilen. Поэтому излишек воды стали выливать рядом.

Sie riskieren tatsächlich mehr, abhängig davon, wie die Experimentatoren begannen. Они в самом деле становятся более рисковыми, в зависимости от начальной точки эксперимента.

Sie begannen die Medien abzuschalten auf denen die Proteste stattfanden. Те СМИ, которые служили оплотом протестов, стали закрывать.

Vor den Augen von Al Jazeera begannen sie Tribalismus zu erzeugen. Против Аль Джазиры они использовали племенную вражду.

Also begannen die Japaner, zu intervenieren, um den Yen zu schwächen. Поэтому японцы стали вмешиваться, чтобы ослабить иену.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download