Sentence examples of "begonnen" in German with translation "начинать"

Select source language

Select target language

Translations: all2420 начинать1735 начинаться588 приступать17 открываться6 other translations74

show all

Ich habe als Programmierer begonnen. Я начал карьеру программистом,

Wir sind in 2004 begonnen. Мы начали в 2004ом.

Haben Sie begonnen, das zu tun? Вы уже начали это делать?

Tom hat ein neues Leben begonnen. Том начал новую жизнь.

Ihr habt begonnen, Esperanto zu lernen. Вы начали учить эсперанто.

Du hast begonnen, Esperanto zu lernen. Ты начал учить эсперанто.

Politiker haben gerade begonnen zu twittern. Политики тоже недавно начали использовать Твиттер.

Aber wir haben begonnen, uns anzupassen. Но мы начинаем приспосабливаться.

Und deswegen haben wir begonnen zu rechnen. И мы начали подсчёты.

Diese Firmen haben begonnen, anders zu denken. Эти компании начали думать по-другому, по-новому.

Ich werde beenden, was er begonnen hat. Я довершу, что он начал.

Dies wurde im Gefängnis in Dehli begonnen. Начало ему было положено в делийской тюрьме.

Wir haben diese Arbeiten im April begonnen. Мы начали эти работы в апреле.

Wir haben vor 15 Jahren damit begonnen. Мы начали более 15 лет назад.

Sogar Wirtschaftprogramme haben begonnen sich damit zu befassen. даже бизнес-программы начали затрагивать эту тему.

Und mit dieser Neugründung sollte sofort begonnen werden. Создание новой ООН должно быть начато без промедления.

Jetzt haben sie begonnen, ihre Unterschrift zu schreiben. Теперь они начали оставлять там свои подписи.

Darüber hinaus hat Obama seine Amtszeit entscheidungsfreudig begonnen. К тому же, Обама начал свой президентский срок в решительной манере.

Tatsächlich hat damit der Prozess der Gehirnwäsche begonnen. В сущности, это - начало процесса промывания мозгов.

Ich habe letzte Woche begonnen, Chinesisch zu lernen. Я начал учить китайский на прошлой неделе.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download