Sentence examples of "begonnen" in German with translation "начинаться"

<>
show all
Die erste hat gerade begonnen. Первое только что началось.
Gefährliche Klimaveränderungen haben bereits begonnen. Опасное изменение климата уже началось.
Die Krankheit hat plötzlich begonnen. Болезнь началась внезапно.
Dabei hatte alles so gut begonnen. Казалось, все начиналось хорошо.
Inzwischen hat eine neue Vergleichsdiskussion begonnen. Сегодня начались новые дебаты на тему сравнения.
Mit dem Bau wurde 1837 begonnen. Постройка началась в 1837 году
Es muss heute damit begonnen werden. Они должны начаться сегодня.
Der Sommer hat gerade erst begonnen. Лето только началось.
Hat die Erholung in den USA begonnen? Неужели оживление экономики в США уже началось?
Der Prozess des Mäßigens und Zähmens hat begonnen. Процесс усмирения и укрощения начался.
Und mit dieser Neugründung sollte sofort begonnen werden. Создание новой ООН должно быть начато без промедления.
Meine drei Minuten haben noch nicht begonnen, oder? Мои три минуты ведь ещё не начались?
Aber was wir begonnen haben, müssen wir beenden. Но начатое необходимо завершить.
Die Aufgabe, Leben zu retten, hat gerade erst begonnen. Дело спасения жизней едва началось.
Das alles hat erst vor ungefähr 150 Jahren begonnen. Всё это началось примерно 150 лет назад,
PRINCETON - Der Prozess des öffentlichen Schuldenerlasses für Griechenland hat begonnen. ПРИНСТОН - Процесс официального списания долга Греции начался.
Tatsächlich haben die Positionierungsmanöver und Verhandlungen der Eurostaaten bereits begonnen. Действительно, расстановки и торги среди стран-членов еврозоны уже начались.
Wir haben also vor 18 Monaten mit der Zusammenarbeit begonnen. Наша совместная работа началась 18 месяцев назад.
Das Spiel - London gegen die Eurozone - hat gerade erst begonnen. Игра - Лондон против еврозоны - только начинается.
Die Entschuldung des privaten Sektors hat noch nicht einmal richtig begonnen. Просто начался процесс замещения заемного капитала собственным капиталом фирм в частном секторе.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download