Sentence examples of "darum" in German

Select source language

Select target language

Translations: all837 об этом24 вокруг этого1 other translations812

show all

Ich habe darum nicht gebeten. Я не просил об этом.

Sie organisieren ihr ganzes Leben darum. Они строят свою жизнь вокруг этого.

Doch darum geht es nicht. Но не об этом речь.

Und wir haben darum gebeten. Мы попросили их об этом.

Ich werde mich darum kümmern. Я позабочусь об этом.

Aber es geht nicht nur darum. Но речь не только об этом.

Ich denke, darum geht es hier besonders. Я думаю, именно об этом в основном и шла речь.

Darum muss man sich keine Sorgen machen. Не стоит об этом беспокоиться.

Darum ging es also in diesem Buch. Об этом и была книга.

Samuel hilft allen, die ihn darum bitten. Сэмюэл помогает всем, кто его об этом просит.

Bestimmt werden Sie sich nun bald darum kümmern Непременно, Вы позаботитесь об этом вскоре

Die Ausstellung drehte sich in gewissem Sinne darum. Презентация была в некотором смысле об этом.

Sie haben bereits angefangen sich darum zu kümmern. Уже начались разговоры об этом.

Und darum geht es beim Schneiden von Geschichten. Вырезание из бумаги как раз об этом.

Es hat keinen Sinn, sich Sorgen darum zu machen. Не имеет смысла беспокоиться об этом.

Die wenden sich wieder an Sie und wir kümmern uns darum. Они закончат с вами, мы об этом позаботимся."

Er hat mit dem Rauchen aufgehört, weil seine Frau und Kinder ihn darum gebeten haben. Он бросил курить, потому что жена и дети его об этом попросили.

Sanitäter können jedem Piloten, der verrückt ist, Startverbot erteilen, vorausgesetzt, der betreffende Pilot bittet darum. медики могут отстранить от полетов любого пилота с нарушенной психикой, но только если он об этом попросит.

Ich bitte Sie darum, weil kein Kind, kein Mensch verdient, was diese Kinder durchgemacht haben. Я прошу вас об этом, потому что никто не заслуживает того, что пережили эти дети.

Mein Donnervogel sortiert Benachrichtigungsmails von Tatoeba in drei verschiedene Ordner, ohne dass ich ihn darum gebeten hätte. Мой Thunderbird сортирует электронные сообщения от Татоэбы в три разные папки, хотя я его об этом не просил.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download