Sentence examples of "entschuldigend" in German

Select source language

Select target language

Translations: all145 извиняться92 извинять41 просить прощения11 извиняясь1

Er habe, so sagte Mohammed Mursi fast entschuldigend, die Kompetenzen des Verfassungsgerichts vorübergehend beschnitten und seine Kompetenzen erweitert, "um die Revolution zu retten". Мохаммед Мурси, чуть ли не извиняясь, сказал, что он временно урезал компетенцию конституционного суда и расширил свою компетенцию, "чтобы спасти революцию".

Er könnte sich wenigstens entschuldigen. Он мог бы, по крайней мере, извиниться.

Entschuldigen Sie das komplizierte Diagramm. Извините за сложную диаграмму.

Bitte entschuldigen Sie das Versehen Просим прощения за ошибку

Entschuldige, dass ich so grob war. Извиняюсь, что был так груб.

Entschuldigen Sie mich ein Moment. Прошу меня извинить.

Entschuldige, aber ich fühle mich nicht gut. Прошу прощения, но я не очень себя чувствую.

Er muss sich bei ihr entschuldigen. Он должен перед ней извиниться.

Bitte entschuldigen Sie diese verspätete Überweisung Пожалуйста, извините за задержку оплаты

Ich entschuldige mich, habe viel Stress zur Zeit Прошу прощения, у меня сейчас дел невпроворот

Ich bin gewillt, mich zu entschuldigen. Я готов принести свои извинения.

Entschuldigen Sie, ist es weit bis…? Извините, … далеко?

Ich entschuldige mich dafür, was ich gesagt habe. Я прошу прощения за то, что сказал.

Wenn sie sich doch wenigstens entschuldigen würde. Хоть бы она извинилась!

Wenn nein Entschuldigen Sie mich bitte Если нет, то извините меня пожалуйста

Ich entschuldige mich, habe viel Stress zur Zeit Прошу прощения, у меня сейчас дел невпроворот

Du solltest dich besser bei Tom entschuldigen. Тебе лучше извиниться перед Томом.

Israel sollte sich entschuldigen und Wiedergutmachung leisten. Израиль должен принести извинения и покрыть причиненный ущерб.

Ich entschuldige mich dafür, was ich gesagt habe. Я прошу прощения за то, что сказал.

Dennoch denken wenige nach und entschuldigen sich. И лишь немногие задумываются и приносят свои извинения.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download