Sentence examples of "fand" in German with translation "находить"

<>
Also fand ich eine Therapeutin. Итак, я нашла психотерапевта.
Das fand Maria sehr elitär. Мария находила это очень элитарным.
Aber ich fand meinen Platz. Но я нашла свое место в мире.
Ich fand die Geschichte interessant. Я нашёл эту историю интересной.
Mein Bruder fand eine Lösung. Мой брат нашёл решение.
Sie fand dein Verhalten unnatürlich. Она находила твоё поведение неестественным.
Das MBI fand 83 Prozent. MBI нашла 83 процента.
Mein Bruder fand die Lösung. Мой брат нашёл решение.
"Fand wahre Liebe, heiratete jemand anderen." "Нашёл настоящую любовь, женился на другой".
Also fand ich ein wenig mehr. И я ещё всего нашел.
Auf ausgedehnten Reisen fand er sie. И в бесконечном путешествии нашёл он его.
Ich fand auch meine Frau online. Так однажды я нашел свою жену онлайн.
Er fand den Ort ohne Schwierigkeit. Он без труда нашёл это место.
Und die Anzeigetafel fand er im Müll. А доску для счета очков нашел в мусоре.
Dennoch fand mein Bruder das sehr lustig. Хотя мой брат нашел это очень забавным.
Aber nichts funktionierte bis ich dies fand. ничто не работало, пока я не нашёл вот это.
Ich fand einen Traktorlüfter, Stoßdämpfer, PVC Röhren. Я нашел пропеллер от трактора, амортизатор и трубы из ПВХ.
Sie fand den verlorenen Tag durch eine Zeitungsannonce. Она нашла потерянный день через объявление в газете.
Ich fand jede Menge Referenzmaterial, viele wunderbare Fotos. и я нашел много материалов, красивых фотографий -
Ich fand, es gab etwas unheimlich Schönes darin. Я даже находил в этом что-то красивое.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.