Sentence examples of "gehörten" in German with translation "услышать"

Select source language

Select target language

Translations: all1151 слышать606 услышать252 принадлежать123 относиться61 послушать39 слушаться13 требоваться6 входить в состав4 other translations47

show all

Und wenn Buckelwale die Fähigkeit erlangen, diesen Gesang zu singen, horchen sie anderen Walen, wobei sie ihren Gesang auf der Grundlage des Gehörten verändern, wie die Singvögel oder die von mir erwähnten Delfinpfeiftöne. Когда горбатые киты развивают способность петь эту песню, они слушают других китов и меняют, то что они поют, в зависимости от услышанного, как певчие птицы или дельфины, о которых я рассказывал.

Sie hat ihn schreien gehört. Она услышала, как он кричит.

Ich will das Lied hören. Я хочу услышать эту песню.

Ich hörte das Wort "Karzinom." Я услышала слово "карцинома".

Ich hörte Tausende von Geschichten. Я услышала тысячи историй.

Ich habe da verschiedene Töne gehört. Я сейчас услышал слишком много тонов.

Ich habe das im Radio gehört. Я услышал это по радио.

Also - wir haben die Übersetzung gehört. Мы услышали перевод.

Er wäre froh, das zu hören. Он был бы рад услышать это.

Werde ich bald von dir hören? Я скоро о тебе услышу?

Ich will es noch einmal hören. Я хочу услышать это ещё раз.

Sie können die Moskitos herumfliegen hören. Мы может услышать, как москиты летают.

Ich würde gern Ihre Meinung hören. Я хотел бы услышать Ваше мнение.

Ich hörte von diesem See Imja. Я услышал об озере Имжа.

Er sagte, er hätte verdächtiges Gelächter gehört. Он сказал, что услышал подозрительный смех.

Und auch eine akustische Schwankung hören können. А также услышите волнообразность между звуками.

Freunde, Sie werden jede Menge darüber hören. Друзья, вы еще многое услышите об этом.

Ich weiß nicht, was ihr hören wollt. Я не знаю, что вы хотите услышать.

Ich weiß nicht, was Sie hören wollen. Я не знаю, что вы хотите услышать.

Sie würden den Klang buchstäblich hören können. Вы бы на самом деле услышали звук.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download