Sentence examples of "hörst" in German

Select source language

Select target language

Translations: all919 слышать606 услышать252 послушать39 слушаться13 хорст3 other translations6

show all

Hörst du die Vögel singen? Слышишь, как птицы поют?

Du hörst das Leben einer Person. Вы слышите жизнь человека.

Glaube nicht alles, was du hörst! Не верь всему, что слышишь!

Du darfst nicht alles glauben, was du hörst. Нельзя верить во всё, что слышишь.

Woran denkst du, wenn du das Wort "Radioaktivität" hörst? О чём ты думаешь, когда слышишь слово "радиоактивность"?

Wann immer du dies hörst werde ich da sein." И всякий раз, когда вы слышите эти звуки, я с вами".

Und ich liebe, hörst du mich, ich liebe liebe liebe es ein Mädchen zu sein. И мне нравится, слышите меня, нравится, нравится, нравиться быть женщиной.

Glaube nichts von dem, was du hörst, und nur die Hälfte von dem, was du siehst. Верь только половине из того, что видишь, и ничему из того, что слышишь.

Einstein, hast du Geflüster gehört? Эйнштейн, ты слышала, как шептались?

Sie hat ihn schreien gehört. Она услышала, как он кричит.

Hören Sie sich das an: Только послушайте:

Bewusstes Hören führt immer zum Verstehen. Осознанное слушание всегда приводит к пониманию.

Horst Köhlers Rücktritt als Geschäftsführender Direktor des Internationalen Währungsfonds eröffnet eine einmalige Chance, die stark bedrängte internationale Finanzinstitution zu reformieren. Отставка директора-распорядителя МВФ Хорста Колера даёт уникальную возможность для реформирования неприступного международного финансового института.

Hast du das gehört, Mike? Ты это слышал, Майк?

Ich will das Lied hören. Я хочу услышать эту песню.

"Hören Sie, wir sind hier. "Послушайте, раз мы уже здесь,

Ich hätte doch auf dich hören müssen. Надо было всё-таки тебя слушаться.

Der Reformprozess wurde bereits Ende der 1990er Jahre eingeleitet und vom ehemaligen Geschäftsführenden Direktor Horst Köhler durch bedeutende Initiativen fortgeführt. Процесс реформирования был начат в конце 1990-ых и был продолжен бывшим директором-распорядителем Хорстом Кехлером с внесением им новых важных инициатив.

Haben Sie dieses Geräusch gehört? Вы слышали этот звук?

Ich hörte das Wort "Karzinom." Я услышала слово "карцинома".

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download