Sentence examples of "hörte" in German with translation "слышать"

Select source language

Select target language

Translations: all992 слышать606 услышать252 послушать39 слушаться13 other translations82

show all

Sie hörte jede Nacht Schüsse. Она слышала выстрелы каждую ночь.

Ich hörte das Telefon klingeln. Я слышал звонок телефона.

Das war, was er hörte. Вот, что он слышал.

Er hörte eine ganz andere Geschichte. Он слышал совершенно другую историю.

Gestern hörte ich ein schönes Lied. Вчера я слышал красивую песню.

Sie hörte in jeder Nacht Schüsse. Она слышала выстрелы каждую ночь.

Ich hörte, dass er gestorben sei. Я слышал, якобы, он умер.

Ich hörte sie in ihrem Zimmer singen. Я слышал, как она пела в своей комнате.

Tom hörte die Tempelglocke in der Entfernung. Том слышал храмовый колокол вдалеке.

Ich hörte, wie sie in ihrem Raum sang. Я слышал, как она пела в своей комнате.

Ich hörte meine Herzklappen auf und zu schnappen. Я слышала как клапаны моего сердца с щелчком открываются и закрываются.

Noch nie hörte ich eine so traurige Geschichte. Никогда не слышал такой печальной истории.

Aus ungefähr 30 m Entfernung hörte ich dies: Метрах в 30 от меня я слышу:

Man sah nie sein Gesicht, hörte nur seine Stimme: Ты никогда не видел его лица, ты только слышал его голос:

Die Musik, die ich hörte, waren Bomben und Kanonenfeuer. Вместо музыки я слышал взрывы и выстрелы.

Ich hörte Dinge, die falsch waren im Leben der Armen. Я слышала о проблемах в жизни бедняков.

Ich hörte Gebete der Sufi - demütige Muslime, gehasst von den Taliban. Я слышала суфийские молитвы - простых мусульман, ненавистных Талибам.

Ich hörte, wie mein Name zweimal in der Dunkelheit gerufen wurde. Я слышал, как в темноте два раза кричали мое имя.

Zum ersten Mal hörte er sie nicht nur, sondern sah sie auch. Он впервые не только слышал, но и видел её.

Dort hörte ich, dass mein Vater ein "moudjahid" sei, das heisst, ein Kämpfer. Там я слышала, как люди называли моего отца "моджахед", что значит "воин".

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download