Sentence examples of "kontrolle" in German with translation "контроль"

<>
show all
Die Kontrolle des chinesischen Fernsehens Контроль над китайским телевидением
Die Situation entglitt ihrer Kontrolle. Ситуация вышла из-под их контроля.
Sie haben die Kontrolle verloren. Они потеряли контроль.
Man muss die Kontrolle übernehmen. Вам нужно вести контроль.
Wir wollen alles unter Kontrolle halten. Мы должны держать все под контролем.
Doch Kontrolle ist noch keine Produktion. Однако контроль - это не производство.
Dieses ist eine andere Art der Kontrolle. Это иной вид контроля.
Aber dann verlieren sie die Kontrolle darüber. Но потом вы теряете контроль.
Das Phänomen natürlicher Kontrolle existiert buchstäblich überall. Естественный контроль существует буквально везде.
Kontrolle ist so nicht länger ein Nullsummenspiel. Этот контроль лишен противостояния.
Der Brand wurde schnell unter Kontrolle gebracht. Пожар был быстро взят под контроль.
"Oh, nun, das wird deiner Kontrolle helfen!" "Это поможет Вашему контролю!"
Eine solche Kontrolle kann viele Formen annehmen. Формы такого контроля могут быть различными.
Es ist eine Entscheidung zwischen Freiheit und Kontrolle. Это конфликт свободы и контроля.
Ich wusste nicht, dass es ausser Kontrolle war. Я не знал, что он вышел из-под контроля.
Schon bald geriet es ein wenig außer Kontrolle. Скоро всё вышло из-под контроля.
Zur Kontrolle können Sie sich die Bestellung ausdrucken Для контроля Вы можете распечатать заказ
Der Oberst sagte, die Lage sei unter Kontrolle. Полковник сказал, что ситуация под контролем.
Amerika verfügt heute nirgends über eine derartige Kontrolle. Америка сегодня не имеет такого контроля.
Und man sieht, wie robust die Kontrolle ist. Посмотрите, насколько надёжен его контроль.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download