Sentence examples of "mal" in German with translation "на"

<>
show all
Dieses Mal geht er runter. На этот раз он спускается с горы.
Denken sie mal drüber nach: Задумайтесь на секунду:
Soundsoviele Leute mal soundsoviel Wasser. сколько людей умножить на какое количество воды.
Na, was war es dieses Mal? Ну, что случилось на этот раз?
"Hey, schaut euch mal Shekhar an. "Посмотрите на Шекхара.
Denken Sie darüber mal kurz nach. Так что остановитесь и задумайтесь на минутку.
Oder versuchen Sie mal das hier: Или попробуйте на вкус этот звук.
Dann betrachten Sie mal den Durchschnitt. Итак, посмотрите на среднее значение.
Geh mal auf meine neue Homepage Зайди-ка на мой новый сайт
An der Ecke war mal eine Post. Когда-то на этом углу была почта.
Schau mal auf die Wolke dort drüben. Посмотри-ка на облако там.
Dieses Mal muss es richtig gemacht werden. На сей раз это надо делать с умом.
Wenn wir das Dokument mal zeigen könnten. Если мы сможем представить этот документ на суд общественности
Ich bin zum ersten Mal Ski gefahren. Я в первый раз катался на лыжах.
Laßt mal sehen, was wir tun können. Давайте посмотрим, на что мы способны."
- "Hast du mal auf die Uhr geguckt?" - "Ты на часы-то смотрел?"
Schon mal Kaffee auf der Tastatur verkleckert? Сколько из вас когда-либо проливали кофе на клавиатуру?
Doch nicht dieses Mal - zumindest bis jetzt. Но на сей раз все по-другому, по крайней мере, пока.
Dies ist mein erstes Mal bei TED. Я впервые на TED.
Wir brauchen dieses Mal eine bessere Antwort. И на сей раз нам нужен лучший ответ.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download