Sentence examples of "rechnung" in German
Doch der arabische Frühling könnte ihnen einen Strich durch die Rechnung machen.
однако их расчеты могут быть опровергнуты арабской весной.
Beim Ausstellen der Rechnung kam es leider zu einem Fehler in der Berechnung
При оформлении счета произошла ошибка в расчетах
Wir benutzen also die Daten, die wir haben, um eine einfache Rechnung durchzuführen, eine, wie man sie mit jedem beliebigen Online-Rechner durchführen kann.
Мы начинаем использовать данные, что у нас есть для начала очень простых расчётов что-то типа он-лайн калькулятора,
Ein Grund dafür ist die erste Säule von Basel II, in der dargelegt ist, wie Banken auf der ganzen Welt ihre Kreditrisiken zu bewerten und das Ausmaß ihrer Kapitalpuffer zu bestimmen haben, wo aber den langfristigen Fluktuationen auf den Kapitalmärkten nicht explizit Rechnung getragen wird.
Одна из причин такого провала состоит в том, что первый принцип соглашения "Базель 2", которое в общих чертах намечает, как банки во всем мире должны оценивать кредитные риски и устанавливать объем резервных запасов капитала, не принимает в расчет длительные колебания на рынках активов.
Wer bezahlt also letztendlich die Rechnung?
Итак, кто же, в конечном счете, будет платить по счетам?
Dieses Dokument ist Ihre Buchungsbestätigung und Rechnung
Этот документ является Вашим подтверждением бронирования и счетом
Mail gilt zugleich als Buchungsbestätigung und Rechnung
Электронное письмо является одновременно и подтверждением брони и счётом.
Wir schreiben Ihnen wegen Ihrer überfälligen Rechnung
Наше письмо относительно Вашего просроченного счета
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert