Sentence examples of "solchem" in German with translation "такой"

Select source language

Select target language

Translations: all1504 такой1188 подобный299 как таковой14 other translations3

Zehn Jahre sind gar nichts bei solchem Schmerz. Десять лет - ничто для такой боли.

Aus diesem Grund betonen wir die Gesundheit in solchem Maße, wenn wir über die Entwicklung und die Stabilität der Nationen sprechen, insbesondere der verletzlichsten, und aus diesem Grund werden wir jetzt, in Zeiten vielschichtiger Krisen, das Thema Gesundheit diese Woche in New York aufnehmen. Поэтому, говоря о развитии и стабильности наций, мы уделяем такое внимание здоровью, особенно наиболее уязвимой части населения, а также во время кризиса во многих областях мы будем поднимать этот вопрос о защите здоровья на этой неделе в Нью-Йорке.

Aber können solche Beschränkungen funktionieren? Но будут ли работать такие ограничения?

Solche Meinungsverschiedenheiten kommen regelmäßig vor. Такие разногласия происходят регулярно.

Wir haben solche Berichte bekommen. Мы получали отчёты вроде таких.

Woher kommt eine solche Wut? Откуда берется такая ярость?

Bitte sammle solche Pilze nicht! Не собирай, пожалуйста, такие грибы!

Ökonomen nennen solche Situationen "Koordinationsfehler": Экономисты употребляют для таких ситуаций выражение "отсутствие координации", потому что, если бы вкладчики могли поговорить друг с другом и скоординировать свои действия, им удалось бы избежать обрекающего многих из них на разорение массового изъятия вкладов из банков.

Solche Forderungen sind nichts Neues. Такие требования не новы.

Es gibt viele solche Beispiele; Существует много таких примеров;

Aber Cochrane tat solche Dinge. Но Кохрейн сделал такую вещь.

Wir nennen solche Menschen "Vergangheitsorientiert". Назовём таких людей "ориентированные на прошлое".

Warum baut man solche Roboter? Для чего нужны такие роботы?

Ich tue solche Dinge nicht. Я не делаю такие вещи.

Solche Unsicherheiten zeigen sich bereits. Такие неопределенности уже наблюдаются.

Und das wegen solchen Szenen. И это было из-за вот таких историй.

Zu einer solchen Architektur gehört: Такая архитектура требует:

Dies ist ein solcher Fall. Это один их таких случаев.

Ein solches Management ist möglich. Такое управление возможно.

Heute ist solch ein trauriger Tag. Сегодня такой грустный день.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download