Sentence examples of "verdiente" in German with translation "заслуживать"

Select source language

Select target language

Translations: all377 зарабатывать182 заслуживать177 заслуженный8 other translations10

Jeder, der die internationale Sicherheit der Sowjetunion gefährdete wurde zum Verräter und verdiente den Tod. Любой, кто представлял угрозу международной безопасности Советского Союза, считался предателем, заслуживающим смерти.

Meine Anweisung war es andauernd schlimme Dinge über Saddam Hussein zu sagen, die er verdiente - er hatte ein anderes Land überfallen. а я получила инструкции постоянно говорить совершенно ужасные вещи о Саддаме Хусейне, чего он, конечно, заслуживал - ведь он вторгся в чужую страну.

Vertrauen muss man sich verdienen. Доверие нужно заслужить.

Tom verdient keine zweite Chance. Том не заслуживает второго шанса.

Sie verdient die Unterstützung aller. Это заслуживает поддержки со стороны каждого из нас.

Womit habe ich das verdient? Чем я это заслужила?

Das habe ich nicht verdient. Я этого не заслужил.

Er hat das Vertrauen verdient. Он заслуживает доверия.

Algerien verdient Vertrauen und Unterstützung. Алжир заслужил доверие и поддержку.

Europa hat weniger nicht verdient. Европа этого заслуживает.

Diese Freunde verdienen Respekt und Aufmerksamkeit. Эти друзья заслуживают уважения и внимания.

Wir finden, dass Kinder besseres verdienen. Мы считаем, что дети заслуживают большего.

Die Palästinenser verdienen ihren eigenen Staat. Палестинцы заслуживают государства.

Aber die Männer verdienen etwas Besseres." А они заслуживают большего".

Taube politische Ohren verdienen eine Niederlage. Политически тугие на ухо заслуживают поражения.

Sie verdienen eine Chance, zu leuchten. Они заслуживают права сиять.

Ich habe deine Freundschaft nicht verdient. Я не заслуживаю твоей дружбы.

Besondere Aufmerksamkeit verdient der Fall Indonesiens. Случай с Индонезией заслуживает особого внимания.

Dieses Lehrbuch verdient kein positives Urteil. Этот учебник не заслуживает положительных отзывов.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download