Sentence examples of "versuche" in German with translation "попробовать"

<>
show all
Versuche das Boot zu treffen. Попробуйте попасть в лодку.
Versuche, die Tür zu öffnen! Попробуй открыть дверь.
Ich versuche die Hauptplatine zu finden. Давайте я попробую помочь нам найти круглую планку.
Da versuche ich es erst gar nicht." И даже не хочу попробовать."
Man versuche sich vorzustellen, was passieren wird: Попробуем представить, что последует за этим:
Dann versuche ich das Unmögliche - oder zumindest Unwahrscheinliche. Теперь я попробую совершить невозможное - или, как минимум, невероятное.
Versuche dir mal einen Moment vorzustellen, wie der Lebensraum eines Eisbären aussieht. Попробуй представить на мгновение, как выглядит место, где живёт белый медведь.
Versuche die Dinge, von denen man dir erzählt, mit den Augen der anderen zu betrachten. Попробуй глядеть на вещи, о которых вам рассказывают, глазами других.
Es ist einen Versuch wert. Стоит попробовать.
Wir können es zumindest versuchen. Мы можем по меньшей мере попробовать.
Lassen Sie uns das versuchen. Давайте попробуем это.
Lassen Sie es mich versuchen. Дайте я попробую.
Versuchen Sie dem anderen zuzuhören. Попробуйте услышать другого.
Aber sie wollten es versuchen. Но они захотели попробовать.
Wissen Sie, lasst es uns versuchen. Просто попробовать.
Der Versuch würde sie nur enttäuschen. И если я попробую это сделать, то разочарую их.
Oder versuchen Sie mal das hier: Или попробуйте на вкус этот звук.
Wissen Sie, lasst es uns versuchen. Просто попробовать.
Ihr könntet es noch erneut versuchen." Вам следует попробовать еще раз".
Lasst es uns noch einmal versuchen. Давай попробуем еще раз.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download