Sentence examples of "wahr" in German with translation "верно"

Select source language

Select target language

Translations: all728 настоящий121 давать120 правда59 предоставлять53 верный47 сохранить40 верно31 продолжаться22 поддерживать21 видеть16 охранять4 правдивый3 поддерживаться2 other translations189

show all

Aber das Gegenteil ist wahr. Но верно обратное.

Also, das klingt wirklich verrückt, nicht wahr? Звучит сумасшедше, верно?

Metaphorisch gesehen ist er aber leider wahr. Жаль, но оно верно метафорически,

Wie das Leben so spielt, nicht wahr? Такова жизнь, верно?

Das war gestern genauso wahr wie heute. Это было столь же верно вчера, как и сегодня.

Und das vertraute Klischee ist allzu oft wahr: И еще одно знакомое клише слишком часто верно:

Und doch, auch das Gegenteil ist immer wahr. Тем не менее, обратное также верно.

Es scheint nicht so zu sein, nicht wahr? Кажется, что это не так, верно?

Sie wissen, dass die Umfragen machen, nicht wahr? Вы все знаете, они проводят опросы, верно?

Es ist wahr, dass die Erde rund ist. Верно, что Земля круглая.

Und das ändert die Rechnung ein wenig, nicht wahr. Это слегка меняет расклад, верно?

In den USA war dies noch nie so wahr. В Соединенных Штатах это более верно, чем когда-либо.

Und was Penelope hier sagt ist mehr als wahr. То, о чем говорит Пенелопа, более чем верно.

Ich glaube, dass dies für jeden, der mit Technologie arbeitet, absolut wahr ist. что, я думаю, для всех кто связан с технологиями, очень верно.

Wenn das also bei Prostatakrebs zutrifft ist es sicherlich auch bei Brustkrebs wahr. Т.е., если это работает для рака простаты, для рака груди это также верно.

Andernfalls hätten sie ja nichts von einer Zusammenarbeit mit unserer Behörde, nicht wahr? В противном случае, они бы не получали никакого преимущества от сотрудничества с нашим офисом, верно?

Doch es ist auch wahr, dass niemand jemanden anders dazu zwingen kann, diesen Kurs einzuschlagen. Но верно и то, что никто не может заставить никого выбрать именно этот путь.

Es erinnert an die Beschreibung der Geschichte als "eine verdammte Sache nach der anderen", nicht wahr? Она напоминает определение истории как "одно чёртово событие за другим", верно?

Das ist zwar wahr, doch in der Politik kann die beste Justiz der Feind des Gemeinwohls sein. Это верно, но в политике лучшим судьёй иногда является враг здравого смысла.

Jetzt kommt eine grundlegende mathematische Wahrheit - wenn Sie zwei Zahlen haben, muss eines der folgenden Dinge wahr sein. Есть глубокий математический факт - если у вас есть два числа, то верно одно из трех.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download