Sentence examples of "ziemlich" in German

<>
show all
Was seinen Ansatz in Bezug auf einen Friedensschluss angeht, so entspricht das neue Zentralkomitee so ziemlich dem alten. Что касается отношения к миру, то новый Центральный комитет занимает примерно такую же позицию, как и предыдущий комитет.
Gerade einige Minuten davor hatte ich diese wissenschaftliche Arbeit heruntergeladen über die Berechnungen der Vogeldefäkation, was wirklich ziemlich interessant ist, denn es stellt sich heraus, dass man es mit dem Modell der "Hagen-Poiseuille-Gleichung" berechnen kann und dass man unglaublich viel über die Physik des Vogel Rektums lernen kann. Буквально несколькими минутами ранее я скачал эту научную статью о вычислениях птичьей дефекации, что, кстати, весьма интересно, так как оказывается, это можно моделировать согласно так называемому закону Пуазейля, и можно узнать очень много о механизме работы прямой кишки у птиц.
Was wir im Labor machen wollen, ist so ziemlich das gleiche, aber mit ein paar Dutzend von verschiedenen Arten von Molekülen - so eine drastische Verringerung der Komplexität, aber dennoch der Versuch, etwas Lebensechtes zu schaffen. В лаборатории мы хотим сделать примерно то же самое, но в рамках десятков различных типов молекул - то есть это значительное понижение сложности, но все же попытка создать что-то похожее на жизнь.
Es sähe dann so aus, ziemlich genau eins. он примерно вот такой, сконцентрированный возле единицы.
Wir sind schon ziemlich spät. Мы уже немного опаздываем.
Und sie war ziemlich gut. И это было весьма неплохо.
Sie starten ziemlich nahe beieinander. Линии начинают достаточно близко друг к другу.
Es war wirklich ziemlich erstaunlich. Это было действительно весьма необычно.
Nun, das ist ziemlich erstaunlich. И это поразительно.
Ja es passier - ziemlich beeindruckend. Да, достаточно удивительным образом.
Das ist ziemlich einfache Biotechnologie. И это очень простая биотехнология.
Wiederverwendung, eine ziemlich gute Sache. пригодна к переработке, классная вещь.
Das schien mir ziemlich unwahrscheinlich. Это кажется чертовски маловероятным.
Der Grundgedanke ist ziemlich einfach: Основная идея весьма проста:
Ich finde das ziemlich verwunderlich. Я нахожу это удивительным.
Das Design ist ziemlich außergewöhnlich. Дизайн выдающийся.
So ziemlich jeder ist rational. Почти каждый рационален.
Meine Schule war ziemlich langweilig. Школа, куда я ходил, была скучной.
Und das ist ziemlich erstaunlich. Достаточно удивительно.
Ich fand das ziemlich cool. И я подумал - круто.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download