Sentence examples of "lassen" in German

<>
Translations: all163 dejar78 hacer29 tranquilamente1 other translations55
Du hast all meine Träume wahr werden lassen. Has hecho realidad todos mis sueños.
Die Haft hat mich Dinge vergessen lassen, von denen niemand glauben würde, dass man sie vergessen kann, weil dies Dinge sind, die wir gewöhnlich tagtäglich bei der Interaktion mit anderen Menschen verwenden. Zum Beispiel Formen des sozialen Umgangs. La reclusión me ha hecho olvidar cosas que nadie pensaría que podrían olvidarse, ya que son cosas que comúnmente usamos para interactuar día a día. Por ejemplo, la forma de socializar.
Die Verantwortlichen behaupten, dass sie dieses Problem bald lösen lassen werden. Los responsables aseguran que pronto harán que solucionen este problema.
Lassen Sie mich bitte durch. Déjeme pasar por favor.
Lassen wir es gut sein. Dejémoslo estar.
Lassen Sie mich es reparieren. Permíteme repararlo.
Lassen Sie mich in Ruhe! ¡Déjeme en paz!
Lassen wir es damit gut sein. Dejémoslo estar.
Er beschloss, sich operieren zu lassen. Él decidió operarse.
Ich muss meinen Pass erneuern lassen. Tengo que renovar mi pasaporte.
Lassen Sie es mich nochmal probieren. Déjeme tratar otra vez.
Meine Eltern haben sich scheiden lassen. Mis padres se divorciaron.
Bitte lassen Sie meinen Arm los. Suélteme el brazo por favor.
Du solltest besser deine Augen untersuchen lassen. Será mejor que te examines los ojos.
Ich habe ihn das Radio reparieren lassen. Le he arreglado la radio.
Er muss täglich seinen Blutdruck messen lassen. Él se debe medir la presión sanguínea todos los días.
Lassen Sie uns eine neue Strategie entwerfen! Déjenos diseñar una nueva estrategia.
Du sollstest deinem Sohn mehr Freiheit lassen. Deberías darle más libertad a tu hijo.
Ich möchte mich auf Brustkrebs untersuchen lassen. Me gustaría tomarme un test para cáncer de mamas.
Lassen Sie uns später darauf zurück kommen. Volvamos a eso más tarde.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.