Sentence examples of "meint" in German

Select source language

Select target language

Translations: all54 decir29 creer15 pensar4 referirse3 opinar3

Meint er das ernst oder ironisch? ¿Él lo dice en serio o con ironía?

Nichts auf der Welt ist so gerecht verteilt wie der Verstand: Jeder meint, er besitze genug davon. Nada en el mundo está tan bien repartido como el intelecto: todos piensan que tienen suficiente.

Tom will, dass Oliver Boxen lernt, aber Maria meint, dass es zu gefährlich ist. Tom quiere que Oliver aprenda a boxear, pero María opina que es demasiado peligroso.

Sobald sie ein klein wenig Durchzug verspürt, meint sie gleich, sie würde sich erkälten. Apenas siente una pequeña corriente dice que se va a resfriar.

Verstehst du, was ich meine? ¿Entiendes lo que quiero decir?

Ich meine, es wird regnen. Creo que va a llover.

Wielange meinst du wirst du in diesem Land bleiben? ¿Cuánto tiempo piensas quedarte en este país?

Weißt du, was ich meine? ¿Sabes a qué me refiero?

Ich meine, das war ziemlich unmissverständlich. Yo opinaba que eso era lo suficientemente claro para no crear confusiones.

Ich verstehe, was du meinst. Entiendo lo que quieres decir.

Ich meine, du solltest schwimmen. Creo que deberías nadar.

Ich meine, Kinder brauchen jemand, mit dem sie spielen können. Yo pienso que es necesario para los niños tener alguien con quien jugar.

Jetzt versteht sie, was ich meine. Ahora ella entiende a que me refiero.

Ich meine, dass das ziemlich unmissverständlich war. Yo opinaba que eso era lo suficientemente claro para no crear confusiones.

Ich verstehe nicht, was Sie meinen. No entiendo lo que quiere decir.

Mein Freund glaubt nicht an Geister. Mi amigo no cree en los fantasmas.

Meinst du nicht, dass das ein bisschen weit hergeholt ist? ¿No piensas que eso es un poco desatinado?

Es war nicht klar, was sie gemeint hat. No estaba claro a qué se refería ella.

Ich weiß nicht, was du meinst. No sé qué quieres decir.

Ich kann meinen Augen nicht trauen. No puedo creer lo que veo.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download