Usage examples of "fare parte" in Italian with translation to English

<>
Stanno andando a fare acquisti. They are going shopping.
C'è troppa gente qui. Andiamo da un'altra parte. There are too many people here. Let's go somewhere else.
Tom deve fare attenzione a quello che mangia. Tom has to be careful about what he eats.
Alla maggior parte delle persone non piacciono gli ospedali. Most people don't like hospitals.
Noi abbiamo bisogno di denaro per fare qualsiasi cosa. We need money to do anything.
Ogni individuo ha diritto di prendere parte liberamente alla vita culturale della comunità, di godere delle arti e di partecipare al progresso scientifico ed ai suoi benefici. Everyone has the right freely to participate in the cultural life of the community, to enjoy the arts and to share in scientific advancement and its benefits.
È molto divertente fare ridere la gente mentre si fa un discorso. It's a lot of fun making people laugh while giving a speech.
Prenderebbe parte al progetto? Would you take part in the project?
Tom è andato a fare un giro in bici. Tom went for a bike ride.
Parte domani per il Perù, vero? He is leaving for Peru tomorrow, isn't he?
Tom andò a fare windsurf. Tom went windsurfing.
Sono dalla tua parte dal profondo del cuore. I sympathize with you from the bottom of my heart.
Tom andò a fare un giro in bici. Tom went for a bike ride.
I negozi per la strada erano per la maggior parte chiusi. The shops in the street were for the most part closed.
Tutto ciò che possiamo fare è aspettare che arrivi la polizia. All we can do is wait for the police to arrive.
A che ora parte il treno per New York? What time does the train for New York depart?
Mi piacerebbe scrivere centinaia di frasi su Tatoeba, ma ho altre cose da fare. I would love to write hundreds of sentences on Tatoeba, but I've got things to do.
Vi ringrazio da parte di mio figlio. I thank you on behalf of my son.
Rimane ancora molto da fare. Much still remains to be done.
Nel giro di una settimana la maggior parte dell'Europa era in stato di guerra. Within a week, most of Europe was at war.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download