Sentence examples of "qualche" in Italian

Select source language

Select target language

Translations: all741 несколько99 какой-то89 некоторые46 некоторый46 несколький14 other translations447

show all

Casey Martin, qualche anno fa. Несколько лет тому назад

E in qualche modo, viene trasformato. И каким-то образом,

Si fa, da qualche parte. В некоторых супермаркетах это есть.

Non state vaccinando qualche bambino. Прививки не делают всего нескольким детям.

E vi farò qualche esempio. Я приведу несколько примеров.

Ma in qualche modo ero cambiata. Но я изменилась каким-то образом.

E in qualche modo prendono vita. И они в некотором роде оживают.

Vorrei concludere solo con qualche punto. Итак, подводя итог, я хотел бы сказать ещё о нескольких вещах.

E cosa succede qualche giorno dopo? И что происходит через несколько дней?

Dunque qualche passo avanti è stato fatto. Так что мы имеем какое-то движение вперёд.

e in qualche aspetto sono intercambiabili. а они взаимосвязаны в некотором роде -

Non stiamo parlando di qualche video. Речь идёт не о нескольких видеоматериалах.

Lasciate che vi illustri qualche idea. Позвольте представить вам несколько идей.

Sembravano sempre essere connesse in qualche modo. Все эти проблемы казались каким-то образом связанными.

Possiamo dare un'occhiata a qualche dato. Мы можем посмотреть на некоторые данные.

Credo che la nostra storia inizi qualche anno prima. Сейчас я думаю, что наша история началась несколькими годами раньше

Lasciate che vi faccia qualche esempio. Позвольте привести несколько примеров.

Dev'essere registrato in qualche archivio, credo. Вроде бы это так и записано в каком-то архиве, не знаю.

Ora - vi sembra che manchi qualche carta? Вы видите, что некоторых карт нет.

Jack propose un'idea che aveva in mente da qualche anno: Джек рассказал об идее, которую вынашивал на протяжении нескольких лет.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download