Exemples d’usage de "bola com efeito" en portugais avec traduction en anglais

<>
Nossas sugestões foram, com efeito, quase as mesmas. Our suggestions were, in effect, almost the same.
Segure a bola com as duas mãos. Hold the ball with both hands.
Tom pegou a bola com sua mão direita. Tom caught the ball with his right hand.
A bola está com você. The ball is with you.
Ele está com a bola. He got the ball.
O gato está brincando com a bola. The cat is playing with the ball.
O rapaz está ansioso por uma nova bola de futebol. The boy is anxious for a new soccer ball.
Ele a presenteou com uma boneca. He presented her with a doll.
Medidas provisórias não surtirão muito efeito na toxicomania. Stopgap measures won't make a dent in drug addiction.
As bolas prateadas estão em volta da bola vermelha. The silver balls are around the red ball.
Estou tentando fazer contato com a irmã dela. I'm trying to get in touch with her sister.
A febre alta é um frequente efeito secundário da gripe. High fever is a frequent accompaniment of influenza.
A bola acertou no olho dela. The ball hit her in the eye.
Estou preocupado com os resultados do exame. I'm concerned about the result of the exam.
Este remédio tem efeito imediato. This medication works instantly.
Passa a bola para mim! Give me the ball!
O Brasil supre o mundo com grãos de café de qualidade. Brazil supplies the world with coffee beans of quality.
O efeito foi imediato. The effect was immediate.
É difícil equilibrar uma bola no nariz. It's difficult to balance a ball on your nose.
Eu discuti com Tom sobre o uso da maconha. I had an argument with Tom about the use of marijuana.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger