Sentence examples of "jeito" in Portuguese

Select source language

Select target language

Translations: all44 way22 other translations22

show all

Fico sem jeito ao falar com garotas. I get awkward talking to girls.

Não precisa ser deste jeito. It doesn't have to be like this.

Se eu pudesse ser desse jeito... If I could be like that...

Não fale com ele desse jeito. Don't speak to him like that.

Você os quer de que jeito? How would you like them?

Faça do jeito que você achar melhor. Do as you please.

Talvez seja do mesmo jeito para ele. Maybe it will be exactly the same for him.

Um inglês não pronunciaria isso desse jeito. An Englishman would not pronounce it like that.

Eu te amo do jeito que tu és. I love you just as you are.

Você disse que o queria de qualquer jeito! You said you wanted it by any means!

Você gosta de ovos feitos de que jeito? How do you like your eggs done?

Você não tem vergonha de falar desse jeito? Aren't you ashamed to talk like that?

De qualquer jeito eu fiz o meu dever. At any rate, I did my duty.

Talvez chova amanhã, mas nós iremos de qualquer jeito. It may rain tomorrow, but we are going in any case.

Pau que nasce torto não tem jeito, morre torto As the twig is bent, so grows the tree

Os eventos manifestaram-se do jeito que ela previu. The events unfolded just as she predicted.

Eu não posso perdoá-lo por comportar-se desse jeito. I can't forgive him for behaving like that.

Eu não havia me apaixonado desse jeito desde meus dezessete anos. I haven't fallen in love like this since I was seventeen.

Se ele continuar bebendo desse jeito, ele vai ter um problema. If he carries on drinking like that, he's going to have a problem.

Eu gostaria de ir contigo, mas de todo jeito não posso. I'd like to go with you, but as it is I can't.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download