Sentence examples of "БОЛЬШЕ" in Russian with translation "lot"

Select source language

Select target language

Translations: all48727 many12842 much11512 large5277 big4326 great4016 a lot1566 high1162 bigger428 lot394 heavy353 number of177 plenty125 vast125 substantial82 numerous72 great deal63 a number of56 considerably32 good deal23 multi20 sizeable7 bolshoi4 sprawling4 mae3 bulky3 bolshoy1 not any longer1 chunky1 majora1 burly1 king size1 a slew1 other translations6048

show all

Как говорят, глаза - зеркало души. Оказывается, они отражают намного больше. So, they say the eyes are the windows of the soul - turns out they're a window to a whole lot more stuff.

Пройдясь по квартирам самого старого дома Уфы, можно убедиться, что больше всех повезло супругам Лаврентьевым из квартиры № 4. Having walked through the apartments of the oldest house in Ufa, it is evident that the Lavrentev couple from Apartment No. 4 are the luckiest of the lot.

Видел вашу машину на стоянке, решил заглянуть в, смотрите, если вы арестовали больше невинных мужчин в это утро. Saw your car in the parking lot, thought I'd stop in, see if you've arrested any more innocent men this morning.

Это большая опасность для Гренландии. That puts a lot of pressure on Greenland.

Большая плотность ткани в берберских. A lot more fiber density in your Berbers.

Большое спасибо, надеюсь, скоро увидимся. Thanks a lot and I hope to see you soon.

Ну спасибо тебе большое, Альма. Thanks a lot, Alma.

Да, ну, спасибо, большое спасибо. Yeah, well, thank you, thanks a lot.

Спасибо тебе, Анджелко, большое спасибо! Thanks, Andjelko, thank you a lot!

Да, это занимает большое место. Well, that covers a lot of ground.

Пожалуйста, и спасибо вам большое. Please and thank you a lot.

У вас определенно большой выбор. You certainly have a lot of choices.

Тайфун нанёс большой вред урожаю. The typhoon did a lot of damage to the crops.

Это разуверит большую часть оппозиции. That will blow away a lot of the opposition.

Ему оставалось проделать большую работу. He had a lot of work to do.

Нет, музыка придает большую силу. No, gives the music a lot of power.

Как у тебя много книг! What an awful lot of books you have!

Слишком много заморочек, я понимаю. Lot of baggage, I get it.

Мне не так много осталось. I didn't have a whole lot left.

Большая часть дома была в огне. A lot of houses were on fire.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download