Sentence examples of "ВОН" in Russian with translation "out"

<>
show all
Я сказала ей убираться вон. I told her to get out.
Парень из кожи вон лезет. Guy's been jumping out of his skin.
Или заткнись и убирайся вон. Or shut up and get out.
Убирайся с глаз вон, ублюдок! Get out of my sight, bastard!
Гони ее вон из дома! Get her out of the house!
Она из кожи вон лезет. She's a little out for herself.
Убирайся вон из нашего дома. Get out of our house.
Я просто из кожи вон лезу. I feel like I'm gonna jump out of my skin.
Пакуй свои шмотки и убирайся вон. Pack up your stuff and get out.
Убирайся вон и не раздражай меня! Get out and stop annoying me!
Как правило, они выходят вон оттуда. Generally, they prefer to come out.
С каких это пор вы "убираетесь вон"? Since when do you "get out"?
И приходящего ко Мне не изгоню вон. And him that cometh to me, I will in no wise cast out.
Сейчас ты развернешься и пойдешь отсюда вон. You're gonna turn around and march out of here now.
Не хотите убраться вон с моей земли! You wanna get the hell out of my property!
Пакуй чемоданы и убирайся вон из моего дома! Pack your bags and get out of my house!
И делает так, что оно создаётся вон там. It causes one to be created out here.
Кэрол становится в позу и вышвыривает меня вон. Carol hits the ceiling and throws me out.
Я только сказала ему выйти вон из комнаты. I only told him to get out of the room.
Моя сестра лезла вон из кожи в половине случаев. My sister's jumping out of her skin half the time.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download