Sentence examples of "Данное" in Russian with translation "this"

<>
show all
F1 — открыть данное "Руководство пользователя"; F1 — open this "Userguide";
Данное положение носит вводный характер. This provision has an introductory character.
Это определение, данное Стивом Беннером. This is a term by Steve Benner.
Чечня наглядно демонстрирует данное явление". Chechnya is a powerful demonstration of this phenomenon at work.”
Вызов справки (F1) — Вызвать данное Руководство. Help Topics (F1) — opens this user guide.
Данное окно предназначено для тестирования советников. This window is intended for testing of expert advisors.
По умолчанию данное поле не заполнено. By default, this field isn't populated.
Данное утверждение было в корне ошибочным. This claim was hugely misguided.
По умолчанию данное значение реестра отсутствует. By default, this registry value does not exist.
Данное изменение вступит в силу 11 октября. This will take effect on October 11th.
Данное сообщение может возникать в следующих случаях. This message may occur if:
Данное изменение, в первую очередь, затронет Европу. This change affects Europe first and foremost.
Данное правило действует и в праздничные дни. This rule also applies on holidays.
Данное взаимное воздействие может носить сложный характер. This mutual effect can be complex.
Данное свидетельство уверенности базируется на солидном фундаменте. This vote of confidence is built on solid foundations.
Мы намерены полагаться на данное информационное письмо. We intend to rely on this Information Notice.
Внесение изменений в данное Положение о конфиденциальности Changes in this Privacy Statement
Используя данное меню Вы можете изменить цвета графика. You can change the chart's colors by using this menu.
Данное действие или событие заблокировано в режиме отключения. This action or event has been blocked by Disabled Mode.
Мы ожидаем нейтральной реакции рынка на данное событие. For this reason, we expect the market to show a neutral reaction to this event.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download