Sentence examples of "Действует" in Russian

<>
show all
Это действует мне на нервы. It gets on my nerves.
Это действует в следующих условиях. This applies in these conditions:
Разделся догола, действует по старинке. Stripped down, you know, going old-school.
Для определения действует цена-фоб. The calculation is based on the fob value.
И это действует действительно удручающе. This is really destructive.
Он действует мне на нервы! He gets on my nerves!
На него не действует антибиотик. It doesn't respond to antibiotics.
Она действует на него успокаивающе. She's a calming influence.
Также действует принцип "нулевого исхода": Another is a "zero-sum" attitude:
Действует до выхода из браузера Valid until the browser is closed
Государство не действует в одиночку. The State's not alone.
Эпидуралка больше не действует, Шерил. The epidural's worn off, Sheryll.
Поездка действует на меня успокаивающе. The drive's actually soothing me.
Для Следующей информации действует дата. The following information is date effective.
Действует только в округе Камберлэнд? Only hold true in, uh, Cumberland County?
Это действует на него успокаивающе. It's a soothing mechanism.
Что в "Спецотряде" действует группа ренегатов. But I've heard rumors about a rogue organization within the Special Unit.
Дерарту Тулу действует не по сценарию. Derartu Tulu ruins the script.
Соседское радио действует мне на нервы. The radio next door gets on my nerves.
У вас действует система такс-фри? Do you have tax-free?
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download