Sentence examples of "Дело" in Russian with translation "case"

Select source language

Select target language

Translations: all19291 case6520 affair3059 affairs2974 business952 matter844 act827 deal363 put121 show106 deed81 bit48 buisness5 bussines1 busines1 other translations3389

show all

Вы собираетесь расследовать мое дело? You're going to investigate my case?

Но Вы раскрыли дело, детектив. But you solved the case, Detective.

Загадочное дело об отвергнутом жокее. Eh, the mysterious case of the jilted jockey.

А почему дело не закрыто? Why's it an open case?

Мы решим это дело, Шон. We are solving this case, Shawn.

Я полагаю это дело закрыто. I guess that closes the case.

Она передала дело в суд. She took the case into court.

Я думаю, я возьму дело. I think I'll try a case.

Это закрывает дело для нас. That closes the case for us.

Я расследовал дело о похищении. I was investigating a kidnap case.

Я хочу уладить это дело. I want to settle this case.

Дело в точке зрения, брат. Case in point, bub.

Это дело под строгой изоляцией. This case is on complete lockdown.

Он тоже расследует это дело. Well, he has been investigating the case too.

Второе дело поступило из Болгарии. The second case comes from Bulgaria.

Это все еще открытое дело. It's still an open case.

Да, и мы раскрыли дело. Oh, and we solved the case.

Мы пытались сделать хорошее дело. We tried a good case.

Вы проиграете дело против государства. You're gonna lose the case against the government.

Вы готовы рассматривать это дело? But are you people ready to try this case?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download