Sentence examples of "Зависят" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all3801 depend3178 be dependent171 hinge on55 hinge upon5 other translations392

show all

Доступные функции зависят от региона. Not all features are available in every region.

Оставшиеся 90% зависят от образа жизни. The other 90 percent is dictated by our lifestyle.

Результаты зависят от цели вашей рекламы. The results you see here are based on your objective.

"богатство и знатность зависят от Неба". Honors and riches are borne of heaven's will.

Два каталога не зависят от друга. The two catalogs are independent of each other.

От приложения Facebook они не зависят. They don't have any dependency on the Facebook app.

Результаты зависят от выбранной вами цели. The results you see here are based on your objective.

Они не зависят от общественного договора. They do not derive from a social contract.

Возрастные ограничения зависят от вашего региона проживания. Age-appropriate ratings are determined by your location.

Зависят ли они от времени и места? Are they independent of time and place?

Заявления и обещания не зависят от фактов; Affirmations and vows are not data-dependent;

Возможности настройки правила зависят от выбранных условий. Based on the conditions you select, the options available to edit the rule description will vary.

От нашего выбора зависят последствия и затраты. Our choices will result in different outcomes and different costs.

Функции, выполняемые этими клавишами, зависят от используемой программы. The functionality of these keys differs from program to program.

Инструкции по устранению проблемы зависят от вида ошибки. Troubleshooting guidance will differ for each error.

Доступные им функции зависят от следующих значений perms: The functionality available to them is decided based on the following perms values:

Разумеется, точные условия договора зависят от времени и места. Of course, the terms of the contract vary with place and time.

Подтипы, которые начинаются с vnd., зависят от конкретных компаний. Subtypes that begin with vnd. are vendor-specific.

Не все племена одинаковы. И различия зависят от культуры. Not all tribes are the same, and what makes the difference is the culture.

Распознаваемые форматы даты и времени зависят от языкового стандарта. The date and time formats recognized are those of your user locale.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download