Sentence examples of "Залезь" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all98 get75 climb21 other translations2

show all

Это потому что ты хочешь залезь мне под юбку, правильно? It's cos you want to get in my knickers, right?

Залезь на дерево, обвяжи горшок веревкой. Climb the tree, tie the string to the flowerpot.

Том залез в машину Мэри. Tom got into Mary's car.

Он как обезьяна залез на дерево. He climbed up the tree like a monkey.

Пацан залез в распределительную коробку. A kid, he gets into the junction box.

Он без труда залез на дерево. He climbed up the tree without effort.

Мы залезем через пустующую квартиру. We'll get there through a vacant apartment.

А сейчас пытаетесь залезть на стремянку? And now you're trying to climb a ladder?

И залез к тебе под юбку. And getting in your pants.

Залезу в морозилку, спасаться от жары. Climb into my freezer, try to get away from the heat.

Ты что, через кухонное окно залез? Did you get in through the scullery window?

Можно я залезу вверх по лестнице? Can I climb up the ladder?

Попался, когда залез в чужую хлебницу. Got caught in the wrong cookie jar.

Я залезу туда и разрежу лозы. I'll climb up there and cut the vines.

Он хотел залезть ей под юбку. He wants to get in her pants.

Джек собрался залезть на бобовое дерево, однако его матушка перепугалась. Jack wanted to climb the beanstalks, but his mother was frightened.

Я забыл, как залезть в машину. I've forgotten how to get into a car.

Залезть на дерево и спрыгнуть с него это не Sisu. OK, climbing a tree and jump down from there, so that doesn't mean Sisu.

Я скорее залезу в тот отстойник. I would rather get in that septic tank.

Я залез обратно в капсулу и отчаянно старался принять верное решение. So I climbed back into the capsule and just desperately tried to make sure that I was making the right decision.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download