Sentence examples of "Заранее благодарен тебе" in Russian

Select source language

Select target language

Я невероятно благодарен тебе за то, что ты хранишь мой секрет, и позволяешь провести оставшиеся дни жизни с тобой и детьми. You will never know how grateful I am that you've kept my secret, and allowed me to see out my days with you and the children.

заранее благодарен thanks in advance

Рейнеке, Рейнеке, я так благодарен тебе. Reynard, I'm so grateful to you.

Я бы не назвал Хулио знаком свыше, однако я заранее благодарен за вознаграждение, которое получу. I'm not ready to call Julio a sign from God, but I am thankful for the bounty I am about to receive.

Проблема в том, что я, в отличие от тебя, не настолько хорошо знаю либретто и был бы очень благодарен тебе за помощь. Thing is, I'm not as familiar with the libretto as you are, and I can really use your help rehearsing.

Есть много чего, за что я должен извиниться, и я благодарен тебе, что ты даешь мне шанс. I have a lot that I need to apologize for, and I'm grateful you're giving me a chance to.

Я благодарен тебе за это предложение. I'll take you up on that offer.

Что ж, просто будь благодарен, что тебе не приходится делать такой выбор. Be grateful you didn't have to make that choice.

Будь благодарен, что ты здесь, а не в колонии, где тебе надирают задницу каждый день. Be grateful you're here and not in juvie gettin 'your ass beat every day.

В том случае, если я не смогу прийти, я заранее тебе позвоню. In case I can’t come, I’ll give you a call beforehand.

Я буду принимать три экзамена завтра, и я, похоже, тебя не увижу, так что желаю тебе удачи заранее. Got me examining three sessions tomorrow, and I might not see you, so I had to say good luck.

Я тебе очень благодарен I am very grateful to you

Я тебе очень благодарен за то, что ты сделал для моей семьи. I am very grateful to you for what you've done for my family.

Я дам тебе знать заранее. I'll let you know beforehand.

Тебе скажут заранее. You'll be told in advance.

Это тоже часть работы, Джанис, тебе нужно дать знать, сколько пациентов пришло заранее. It's part of the job, actually, Janice, that you need to let me know how many patients we have ahead of time.

Я был бы благодарен за одобрение этого прошения. I would be grateful for your approval of this request.

Я хочу, чтобы ему сообщили об этом заранее. I want him to be informed about that in advance.

Тебе не стоит завтракать каждый день. You should not have breakfast every day.

Весьма благодарен вам за помощь. I'm very grateful for your help.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download