Sentence examples of "Концерты" in Russian with translation "gig"

<>
show all
Мы никогда не будем делать концерты с тобой, в качестве нашего вокалиста. We're never doing another gig with you as our lead singer.
Это должен был быть проект, мы собирались пока что демонстрационные записи делать, - и возможно посылать их компаниям звукозаписи, - но определенно не концерты или что-нибудь серьезное. It was to be a project, we'd just make demo tapes, - maybe send them to record companies, - but definitely no gigs or anything that serious.
Они дают сегодня вечером концерт. They're doing an unplugged gig tonight.
Хочешь пойти завтра на концерт? Do you wanna go to a gig tomorrow?
Нет, у нас там концерт. We're doing a gig there.
У меня сегодня концерт, вообще-то. I do have a gig tonight, you know.
В Лос-Анджелесе, мы играли концерт. Here in I A we played a gig.
Я не могу играть на концерте. I can't do the gig.
Я отыграл концерт в клубе Кисмет в Астории. I was playing a gig at Club Kismet in Astoria.
На этих выходных мы даём концерт в провинции. We're doing a gig upstate this weekend.
Значит, мы отыграли весь концерт в пустом зале? So we played this whole gig to an empty room?
Ты готовишься отыграть рок концерт, или играть на виолончели? You getting ready to play a rock gig or the cello?
Вы вместе с Kiss вчера вечером давали частный концерт. You and the Kiss band played a secret gig last night.
Просто вы пришли на концерт, а остались в баре. It's funny, you come to a gig and stay at the bar.
Хей, это был последний концерт для The Heathens, ладно? Hey, this was the last gig for The Heathens, okay?
Сделаем еще один концерт с тобой, в качестве вокалиста. Doing one more gig with you as our lead singer.
Я думаю, это всё-таки связано с вашим концертом. I think I do have something that directly concerns your gig.
Нэнси только начала свой концерт, а толпа уже дышит тяжело Nancy's just getting started with her gig, but already the crowd's breathing hard
Я не знал, что вы давали такого рода корпоративный концерт. I didn't know you did this kind of corporate gig.
А как же концерт Лейлы в "Синей птице" завтра вечером? What about Layla's gig tomorrow night at the Bluebird?
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download