Sentence examples of "Короче" in Russian

<>
show all
Короче, старым мэтрам было проще. I mean, the old lions had it easy.
Короче, это обычная тарахтелка, вроде. And that's just the standard pedalo, sort of.
Короче, дайте мне пять лет. So, give me five years.
Короче, я его не люблю. So I don't like it.
Короче, я очень люблю женщин. Anyway, I do love women very much.
Короче говоря, рёбрышки в постель Talking prime rib in bed
Короче, какого хрена вам надо? Just what the hell you want, anyway?
Короче, это были правительственные данные. So, that was government data.
Короче, обопрись на меня, так? Listen, you're gonna lean against me, all right?
Короче, один из Черных Ястребов сбит. Hey, there's a Black Hawk down.
Короче, после моих слов, она замолкла. Anyway, I said it and she went a bit quiet.
Овальный кабинет, короче говоря, кабинет задумчивости. The log cabin, the johnny on the spot, the oval office.
Короче, ты понял, в чём фишка? Anyway, you're getting my point?
Короче, мы все идём к Бларни. Anyway, we're all going to Blarney's.
Короче, насчёт моей домашки по десертам. Okay, so as far as my dessert homework goes.
Короче, вы должны уважать чужую собственность. So you should respect oth people's property.
Короче, я прикинулся ветошью и не отсвечивал. Uh, the point is, I've been on the run.
Короче, у меня есть и хорошие новости. Anyway, I have some goodish news though.
Мне нужны пожелания, скрытая камера - всё, короче. I want testimonials, candids, everything.
Эх, я предпочту бобовый стебель, так короче. Eh, I'll take the beanstalk less traveled.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download