Sentence examples of "Ложь во спасение" in Russian

Select source language

Select target language

Ладно, это ложь во спасение. Okay, it's a white lie.

Ложь во спасение, незаконное скачивание. A white lie, an illegal download.

Иногда мы говорим ложь во спасение. Sometimes we tell white lies.

Даже в самых лучших из браков небольшая ложь во спасение помогает сделать жизнь более-менее сносной. Even in the best of marriages, a few white lies are necessary - to make life bearable.

Но это будет ложь во спасение, разве нет? It was a pretty harmless lie, wasn't it?

Цель - ложь во спасение. Aim a lie at ignorance.

Вместо того, чтобы волноваться за то, что 70 центов с каждых 100 долларов идут на помощь во вред, наш лозунг в богатых странах должен быть: “Помощь во спасение.” Instead of worrying that 70 cents per $100 is giving till it hurts, our slogan in the rich countries should be “Giving Till it Heals.”

Ложь во благо раскрыта. Pious lies have been uncovered.

Я не могу сделать что-либо во спасение мира". I can't do anything to save the world."

Ложь была во спасение Опа и клуба, не меня. The lie was to protect Ope and the club, not me.

В эту ложь мы больше не верим. It's a lie we don't believe any more.

Спасение было, по меньшей мере, чудом. The escape was nothing less than a miracle.

Он сказал что заболел, и это была ложь. He said he was sick, which was a lie.

Бастионы избранности, от модных лондонских универмагов до частных школ, как оказалось, не спасение. The bastions of privilege, from smart London department stores to public schools, have proved no refuge.

Это ложь! That's a lie!

Например, спасение мира путем тоталитарного переодевания в приказном порядке. For example, saving the world by totalitarian changing of clothes by order.

Представление, что японские женщины покорны и всегда слушаются своих мужей, это ложь. The idea that Japanese women are submissive and always obedient to their husbands is a lie.

Здесь же находится символический христианский Пуп Земли, символизирующий спасение человечества. This is also the location of the symbolic Christian omphalos, which symbolizes the salvation of mankind.

Он был наказан за свою ложь. He was punished for lying.

«У нас есть поговорки, — предупреждает Татуревич из «Ла Страда-Украина», — "плыви или тони" и "спасение утопающих — дело рук самих утопающих"». "We have a proverb," warns La Strada-Ukraine's Taturevych. Translated from Russian, it states: "Sink or swim; if you are drowning, you are on your own."

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download