Sentence examples of "Началась" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all1531 begin1375 other translations156

show all

И так началась новая эра. And just like that, a new era was born.

История началась несколько десятилетий назад. The story goes back decades.

Началась общая переоценка отрасли в целом. A reappraisal of the entire industry took place.

Началась брадикардия, и мы ввели атропин. He became bradycardic, so we pushed atropine.

Но глобальная негативная реакция уже началась. But a global backlash has already developed.

Хочешь, чтоб у меня началась изжога? Are you trying to give me heartburn?

: Мы опаздываем! "Звезда Афганистана" уже началась. Video: We are late to watch "Afghan Star."

А теперь у нас началась серьезная игра. And so now we're in for some serious play.

В 1993 году началась первая чеченская война. In 1993, the first Chechen war erupted.

Немного позже началась миграция на Ближний Восток. A slightly later migration up into the Middle East.

Я помню тот день, когда началась война. I remember the day the war broke out.

За неделю до атаки началась безумная спешка. The week leading up to the attack was a frantic scramble.

Война с Ираном так и не началась. War with Iran neither was nor is inevitable.

Мы преследовали их, пока не началась вьюга. We kept tracking them till the blizzards hit.

Блондин виноват в том, что началась пальба. He's the reason the joint turned into a shootin 'spree.

Удивительная история, и началась она в Африке. An amazing story, and it happened first in Africa.

Началась эволюция - и вот тут самое интересное. Evolution kicked in - and that's the cool bit.

Дружба началась с димсамов и пространственного мышления. We bonded over dim sum and spatial reasoning.

У Генри началась брадикардия, и мы ввели атропин. Henry became bradycardic so we pushed atropine.

Онова началась война, Анжуйский отбыл в Польшу короноваться. The resumption of the war, Anjou's departure for the Polish throne.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download