Sentence examples of "ОБРАЗЕЦ" in Russian

<>
show all
А как-то раз Аэрофлот одновременно посадил в Хитроу сразу три машины, опровергнув сообщения британской прессы о том, что в рабочем состоянии был только один опытный образец. At one point, Aeroflot landed three -104s at Heathrow simultaneously, to disprove a British press report that only one prototype was operational.
А ведь самое важное испытание «викиоружия» еще не состоялось. Это тот момент истины, который наверняка крутился в мозгу у Уилсона, когда он увидел, как его первый опытный образец разносит в пластиковые клочья. Чтобы стрелять из пистолета, его надо держать в руках. And the most significant test of the Wiki Weapon was still to come, a moment of truth that may have been looming in Wilson's mind after watching his first prototype explode into plastic shrapnel: Firing the Liberator by hand.
Образец слайдов и два макета Slide Master and two layouts
Давайте вернемся в образец слайдов. Let’s go back to the slide master.
Вкладка «Образец слайдов» с макетами Slide Master with layouts
Это совершенный по красоте образец. This is absolutely beautiful stuff.
Образец рыбы в теории аквариума. Archetype of the fish in the bowl theory.
Получается образец, представляющий собой известковый цилиндр. The core comes up as these cylindrical tubes of limestone.
Также мы взяли образец наружного воздуха. And we also sampled the outdoor air.
Кнопка "Образец слайдов" на ленте PowerPoint shows the slide master button on the ribbon in PowerPoint
Сейчас я покажу ТЕDовцам, впервые, работающий образец. I'm going to show to TEDsters, the first time, this operating.
Создать для этого раздела дополнительный образец слайдов. Create an additional slide master for that section.
Я отдал образец крови 5 часов назад. I gave you his blood work five hours ago.
На вкладке Вид нажмите кнопку Образец слайдов. On the View tab, select Slide Master.
Откройте вкладку Вид и выберите Образец слайдов. Click the View tab, and then click Slide Master.
Кто-то высморкался, а мы возьмём образец? Somebody blows their nose, and you wanna keep it?
Команда "Не изменять" на вкладке "Образец слайдов" Preserve option on the Slider Master tab
Не совсем образец медицинского искусства, не так ли? Not exactly state of the medical art now, is it?
Я взял образец, проверил на амилазу и ДНК. I swabbed it, ran it through amylase and DNA.
Откройте вкладку «Вид» и нажмите кнопку «Образец слайдов». So let's go up to VIEW, and click Slide Master.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download