Sentence examples of "Общественное" in Russian with translation "public"

<>
show all
Это может задушить общественное обсуждение. It can stifle public debate.
Что я посетил общественное мероприятие. That I attended a public event.
Общественное возмущение вынудило Exxon остановиться. Public outrage forced Exxon to stop.
Общественное здоровье поставленное на карту Putting Public Health on the Map
Как мы создаём общественное пространство? How do we create public space?
Общественное сознание всегда использует стереотипы. Public consciousness always uses stereotypes.
Общественное мнение считало, что США выиграли. The public consensus was that the US won.
Общественное мнение поворачивается против телесных наказаний. The trend of public opinion is against corporal punishment.
Вас не может ограничивать общественное мнение. You cannot be constrained by the public's opinion.
Общественное мнение поворачивается против половой дискриминации. The tide of public opinion is turning against sexism.
Давайте привлечем общественное внимание к этому. Let's put the public eye on this.
Самое большое препятствие - это общественное восприятие. The biggest challenge is public perception.
Частное лицемерие порождает общественное лицемерие и преступность. Private hypocrisy breeds public hypocrisy and crime.
Общественное мнение решительно на стороне этого проекта. Public opinion was strongly in favor of the project.
Военные цензоры сдерживают общественное обсуждение этой темы. Military censors quash public discourse about it.
Общественное мнение по поводу ACA трудно оценить. Public opinion on the ACA is difficult to discern.
Общественное мнение отражает широкую поддержку последних изменений. Public opinion reflects widespread support for the latest changes.
Общественное мнение по поводу расширения ЕС - отрицательное. Public sentiment towards EU enlargement is negative.
Говорят, всё больше преступлений нарушают общественное спокойствие. He says all the great crimes are committed in the name of public tranquillity.
Данную идею активно внедряют в общественное сознание. This message is being seared it into the public consciousness.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download