Sentence examples of "Осталось" in Russian with translation "be left"
Translations:
all4338
remain2278
stay832
be left209
rest166
keep149
leave over37
be necessary1
other translations666
Наши интеллектуальные фильтры отсеяли 7962 химиката, осталось 38.
Using those intellectual filters, we eliminated [7,962.] We were left with 38 chemicals.
Вот что осталось от всей работы через каких-то восемь часов.
So after eight hours that's pretty much all that was left of the whole thing.
То, что от него осталось, могло бы уместиться в обувной коробке.
What was left of him would've fit in a shoebox.
Милая Аврора, ты заполнила всё то, что осталось от моего сердца.
Sweet Aurora, you stole what was left of my heart.
Поскольку координация действий отдельных государств явно не сработала, осталось всего две возможности.
As coordination among sovereign states has plainly not worked, only two possibilities are left.
Стрелявшие, должно быть, использовали глушители и не осталось отпечатков пальцев или улик.
The gunmen must have used silencers and no fingerprints or evidence were left behind.
а для того, чтобы показать, сколько топлива у нас осталось в топливных баллонах.
It's to show you how much gas was left in the last bottles.
Она меня всегда доставала, капала на мозги, сколько бы мало их не осталось.
She was always trying me, picking at my brain, what little was left of it.
Чистки продолжались до тех пор, пока не осталось практически ни одного офицера, способного командовать боем.
Purges continued until practically no officers were left to command battles.
Кроме того, колонисты переместили все, что осталось от медицинского оборудования под землю, когда госпиталь был уничтожен.
Besides, the colonists moved what was left of the medical equipment underground when the hospital was destroyed.
В арсенале экономической политики практически не осталось ни одного средства, способного вытянуть экономику Японии из трясины.
No policy instruments are left to lift Japan’s economy from the mire.
Все что у нас осталось это скелет печени, состоящий из коллагена, материал, который не отторгается нашими телами.
All we are left with is the skeleton, if you will, of the liver, all made up of collagen, a material that's in our bodies, that will not reject.
Он завещал все, чем владел, или точнее то, что осталось вам и вашей сестре, его единственным живым наследникам.
Leaving everything he owned, or at least what was left of it, to you and your sister, his only living heirs.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert