Sentence examples of "Переведите дыхание" in Russian

Select source language

Select target language

Мы можем просто перевести дыхание? Can we just take a breath?

Пока не сможем остановиться, перевести дыхание и осмотреться. When we are able to stop, take a breath, and look up.

У меня просто небольшой перерыв, чтобы перевести дыхание. I just, uh, took a break to catch my breath.

По его словам "нам следует перевести дыхание и остановиться". In his words, "we need to take a deep breath and pause."

Все остальные, переведите дыхание. Now the rest of you, take a breath.

Послушайте, все, переведите дыхание. Listen, everybody, just take a breath.

Переведите дыхание, хорошо? Why don't you just take a breath?

Я ждал, затаив дыхание. I held my breath and waited.

Переведите следующие предложения на японский. Translate the following sentences into Japanese.

Я наблюдал за сценой затаив дыхание. I was watching the scene holding my breath.

Проверьте, пожалуйста, этот вопрос и, если необходимо, переведите остаток на один из наших счетов. Please look into this matter and, if necessary, transfer the balance to one of our accounts.

Он задержал дыхание. He held his breath.

"Мисс Уайэтт, - сказал преподаватель, ныне покойный Гарри Питт, - пожалуйста, переведите первый параграф". "Miss Wyatt," said the don, Harry Pitt (now deceased), "please translate the first paragraph."

Пожалуйста, задержите дыхание. Hold your breath, please.

Закройте мой счёт и переведите с него средства телеграфным переводом Close my account and funds send funds via wire transfer

Мы следили за игрой, затаив дыхание. We watched the game while holding our breath.

Переведите вправо переключатель Использовать для изменения пароля под добавленным номером телефона. Toggle Use for resetting password to the right, below the existing phone number listed.

Он смотрел на сцену, затаив дыхание. He was watching the scene with breathless interest.

Переведите названия и описания своих роликов на другие языки: тогда зрителям из других стран будет проще их найти. Translated video titles and descriptions can show up in YouTube search results for viewers who speak those other languages.

Задержите дыхание! Это ядовитый газ. Hold your breath! It's poisonous gas.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download